1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
קנה את זה מציג אופנה, הורד את
אפליקציית "LookLive" ב-iTunes
2
00:01:49,623 --> 00:01:52,217
אין שום דבר יציב
על אישה, סטוקס.
3
00:01:52,292 --> 00:01:55,352
המוח שלהם משתנה באותה מידה
כמו הירח.
4
00:01:55,429 --> 00:01:59,331
כֵּן. ויש
תמיד גבר בתוכו.
5
00:01:59,399 --> 00:02:01,867
איש בירח, ג'וק,
לקבל את זה?
6
00:02:01,935 --> 00:02:05,268
לא. פנינה שלי לא כזו.
7
00:02:05,338 --> 00:02:08,398
אתה ופרל מסתדרים
נישואין קדושים?
8
00:02:08,475 --> 00:02:11,672
היא לא אוהבת את השפמים שלי. ואז
למה אתה לא דופק אותם?
9
00:02:11,745 --> 00:02:15,875
הו, פרל רוצה שאעשה
אבל אני כל הזמן חושב על שמשון.
10
00:02:15,949 --> 00:02:18,645
אתה מתכוון לשמשון,
החייט הקטן באלבקרקי?
11
00:02:18,718 --> 00:02:21,949
לא, גויים.
שמשון היה מלך.
12
00:02:22,022 --> 00:02:26,516
חי במצרים או "אפריקי" או
במקום כזה. נו, מה איתו?
13
00:02:26,593 --> 00:02:29,323
ובכן, היו לו רעמה ושפם
בדיוק כמו שלי.
14
00:02:29,396 --> 00:02:31,387
הבחור הכי חזק שראית אי פעם.
15
00:02:31,465 --> 00:02:35,026
דחף מבנים
בידיים חשופות. כן, אדוני.
16
00:02:35,101 --> 00:02:37,661
הייתה לו גם בחורה,
בשם דלילה.
17
00:02:37,737 --> 00:02:41,104
גם היא לא אהבה שפם?
לא, אדוני.
18
00:02:41,174 --> 00:02:46,737
התגנב לילה אחד, גזר שמשון
חלקלק יותר מבטן של צפרדע.
19
00:02:46,813 --> 00:02:51,147
אחרי זה הוא היה כל כך חלש,
אפילו קיסם לא הצליח לשבור.
20
00:02:55,388 --> 00:02:57,856
את ילדה מתוקה נורא,
מיס מירטל,
21
00:02:57,924 --> 00:03:00,586
ולא יעבור זמן רב לפני כן
אתה פוגש את אבא שלך באלבקרקי.
22
00:03:00,660 --> 00:03:04,494
הו, מר קול, אתה כל כך מצחיק.
נכון, מיס וואלאס?
23
00:03:04,564 --> 00:03:06,794
כן, מותק, מאוד משעשע,
24
00:03:06,867 --> 00:03:09,563
משעשע? הוא מצחיק.
נכון, מר מרטין?
25
00:03:09,636 --> 00:03:14,039
מאוד מצחיק. כן, אדוני, הוא א
קרקס רגיל. בוודאי שכן.
26
00:03:14,107 --> 00:03:16,200
תודה לך, גברתי, גבירותיי.
אני שואף לרצות.
27
00:03:16,276 --> 00:03:19,302
את יודעת, מיס מירטל, אם הייתי
אראה את הגבר שאני הכי אוהב,
28
00:03:19,379 --> 00:03:22,507
הייתי מנסה לישון קצת כדי להסתכל
רענן ויפה כשהוא פוגש אותי.
29
00:03:22,582 --> 00:03:26,712
לאבא שלי לא אכפת איך אני נראה,
רק כדי שאגיע לשם.
30
00:03:28,889 --> 00:03:31,289
לא צריך לתהות, גברתי, אם אותו דבר
עצות לא יעבדו גם בשבילך.
31
00:03:31,358 --> 00:03:35,385
לא עצמת את עיניך מאז שאנחנו
עזב את מסילת הברזל. אני בסדר, תודה.
32
00:03:38,064 --> 00:03:40,259
וואו!
33
00:03:41,701 --> 00:03:46,502
בסדר, צאו בקפיצה והושיטו יד
על שום דבר מלבד שמיים. כולם חוץ מהילד.
34
00:03:46,573 --> 00:03:48,564
זרוק את הרובים שלך מעל הסיפון
ותרד משם.
35
00:03:48,642 --> 00:03:52,009
אין לנו אקדח ואנחנו
אין לו קופסא. רד למטה!
36
00:03:53,346 --> 00:03:56,907
בסדר, כולם, עמדו בתור!
ואל תנסה שום דבר!
37
00:03:56,983 --> 00:03:59,247
קדימה, בוא לשם!
38
00:03:59,319 --> 00:04:01,116
ובכן, מיס, מה יש
הגעת לשם? שׁוּם דָבָר.
39
00:04:01,187 --> 00:04:03,485
אני אסתכל על הילקוט הזה.
לֹא!
40
00:04:03,557 --> 00:04:07,391
ילד, תפסתי את הנמר בזנב!
נמר על הזנב!
41
00:04:07,460 --> 00:04:10,952
דרך טובה להתפרנס,
לשדוד נשים. לִשְׁתוֹק!
42
00:04:11,031 --> 00:04:14,125
אתה הבא בתור. זה לא
הכסף שלי. זה אוספים.
43
00:04:14,200 --> 00:04:16,259
זה שייך ל-
שתוק!
44
00:04:46,933 --> 00:04:49,766
וואו, סוסים! וואו!
45
00:05:04,751 --> 00:05:07,515
וואו! וואו!
46
00:05:07,587 --> 00:05:10,488
קדימה, ילד!
47
00:05:18,698 --> 00:05:23,260
קדימה, מר קול! קדימה!
וואו, סוסים! וואו!
48
00:05:37,317 --> 00:05:39,308
וואו!
49
00:05:40,987 --> 00:05:42,978
וואו!
50
00:05:52,966 --> 00:05:55,935
הֲדַס?
הו, מר קול, היית אלגנטי!
51
00:05:56,002 --> 00:05:59,961
אני בטוח שהיה למאמן הוותיק הזה
נוסע קטן ומפוחד.
52
00:06:00,040 --> 00:06:02,702
הייתי בהתחלה, אבל אני לא עכשיו.
53
00:06:02,776 --> 00:06:05,768
בסדר, אתה חוזר פנימה ו
נאסוף את מיס סיליה ואת האחרים.
54
00:06:05,845 --> 00:06:09,406
לא, אדוני.
אני רוצה לנסוע לשם איתך.
55
00:06:09,482 --> 00:06:11,473
בסדר, אנחנו עולים.
56
00:06:31,805 --> 00:06:34,603
הנה מגיע הבמה!
57
00:06:46,486 --> 00:06:48,613
לאן אתה הולך, ג'וק?
58
00:07:03,737 --> 00:07:07,833
איפה השריף?
שדדו אותנו! שֶׁרִיף!
59
00:07:12,445 --> 00:07:14,379
לעזור לך לרדת?
60
00:07:14,447 --> 00:07:17,041
הֲדַס! דְבַשׁ!
אַבָּא!
61
00:07:17,117 --> 00:07:19,745
תסתכל כאן, תן לי לעבור כאן.
62
00:07:19,819 --> 00:07:22,219
סיליה. הו, אתה טוב. הו, טד.
63
00:07:22,288 --> 00:07:24,552
תן לי להסתכל עליך.
מה שלום אחותי הילדה?
64
00:07:24,624 --> 00:07:27,058
טד. יקירתי, מה הקטע?
65
00:07:27,127 --> 00:07:29,561
שמעת מה אמר הנהג?
החזיקו אותנו.
66
00:07:29,629 --> 00:07:32,928
הם קיבלו את הכסף?
$10,000 שלנו, טד. כל זה.
67
00:07:32,999 --> 00:07:36,093
עשרת אלפים דולר?
68
00:07:37,437 --> 00:07:39,428
מר. קול?
69
00:07:41,241 --> 00:07:43,175
מה זה, מותק?
70
00:07:43,243 --> 00:07:46,007
אמרתי לאבא איך
הפלת שודד...
71
00:07:46,079 --> 00:07:49,947
ותפס את הבורח
והציל את חיי.
72
00:07:50,016 --> 00:07:52,177
אני מאוד מחויב לך,
אדוני.
73
00:07:52,252 --> 00:07:56,348
אם אי פעם תצטרך חבר באלבקרקי,
יש לך אחד. תוֹדָה. אני אזכור את זה.
74
00:07:56,422 --> 00:08:01,416
ממש מצחיק, שריף. שלב ראשון עיכוב
בחודשים. למה הם בחרו בריצה שלי?
75
00:08:01,494 --> 00:08:04,361
לא נשאתי כלום,
אפילו לא רוכב אקדח.
76
00:08:04,430 --> 00:08:06,398
למה הם הרגו את זה
בחור מסכן שם?
77
00:08:06,466 --> 00:08:09,833
שקט, ג'וק. עכשיו מי היו
הנוסעים באוטובוס הזה?
78
00:08:09,903 --> 00:08:15,341
ובכן, נהגתי. היה
הגברת ההיא והבחור הזה כאן,
79
00:08:15,408 --> 00:08:18,434
הילדה הקטנה וכל כך גדולה
בחור שם והמת.
80
00:08:18,511 --> 00:08:22,447
בסדר, שארכם מתפזרים.
קדימה! המשך בעסק שלך!
81
00:08:25,552 --> 00:08:29,488
אתה נראה אינטליגנטי, אדוני. אני השריף,
ואני רוצה לדעת מה קרה שם בחוץ.
82
00:08:29,556 --> 00:08:34,220
חמישה גברים הרימו את הבמה, גבר היה
נהרג והגברת הזו הפסידה 10,000 דולר.
83
00:08:34,294 --> 00:08:36,319
מה היא נושאת את זה
סוג של כסף בסביבה?
84
00:08:36,396 --> 00:08:40,958
לא הייתי חושב שזה מעסיק אותך או אותי. אם הייתי
עונדת את התג הזה, הייתי לוקחת תנוחה והולכת אחריהם.
85
00:08:41,034 --> 00:08:43,298
לא שאלתי אותך
איך לנהל את המשרד שלי.
86
00:08:43,369 --> 00:08:46,668
ואם אתה רוצה להישאר בעיר הזאת,
עדיף שתיתן לי לנהל את זה.
87
00:08:46,739 --> 00:08:49,765
פְּקַעַת! קח כמה גברים,
לטפל בגוף הזה.
88
00:08:49,843 --> 00:08:52,903
ולרכז את הסגנים שלי
ושהם יפגשו אותי כאן.
89
00:08:52,979 --> 00:08:56,471
תזכור מה אמרתי
על הצורך בחבר.
90
00:08:56,549 --> 00:08:59,040
להתראות, מר קול.
להתראות, מירטל.
91
00:09:03,556 --> 00:09:05,820
אני מצטער על כל הכסף הזה.
תודה לך.
92
00:09:05,892 --> 00:09:09,328
מר קול, אני רוצה שתפגוש את שלי
אח, טד וואלאס. מר וואלאס.
93
00:09:09,395 --> 00:09:11,795
לכולנו יש הרבה מה להיות
אסיר תודה לך על, מר קול.
94
00:09:11,865 --> 00:09:16,199
השם שגוי לאחותך. זה
קול ארמין. אני כאן כדי לעבוד עבור דודי.
95
00:09:17,871 --> 00:09:20,431
ג'ון ארמין?
כֵּן. נכון.
96
00:09:31,684 --> 00:09:35,085
מה הבעיה עם האנשים האלה?
אפשר לחשוב שיש לי אבעבועות שחורות.
97
00:09:35,154 --> 00:09:39,750
בן, אני מעדיף לקבל אבעבועות שחורות
מאשר שמו של ארמין בעיר הזאת.
98
00:09:50,737 --> 00:09:52,671
קדימה, תמשיך לדבר.
99
00:09:52,739 --> 00:09:55,503
בסדר, מר ארמין,
הנה זה.
100
00:09:55,575 --> 00:09:59,807
יש המון גברים שמתאספים ממש בבית הכלא
עכשיו, צועקים את הראש, דורשים פעולה.
101
00:09:59,879 --> 00:10:02,677
המאמן הזה הביא גופה.
זה רצח!
102
00:10:04,117 --> 00:10:09,145
בְּסֵדֶר. הזמנתי את מאט וויין
להשיג 10,000 דולר של הילדה הזו של וואלאס.
103
00:10:09,222 --> 00:10:12,783
אם ביצוע הפקודה הזו מעורב
הרג, זה היה חלק מתפקידו.
104
00:10:12,859 --> 00:10:17,796
ובכן, אני יכול לחפות על השוד,
אבל להרוג, זה משהו אחר.
105
00:10:17,864 --> 00:10:21,493
קח את האזרחים הזועמים
בסיור על סוסים, לינטון.
106
00:10:22,869 --> 00:10:26,396
וגם, מורקיל.
מורקיל. מורקיל!
107
00:10:36,516 --> 00:10:39,883
תוציא את וויין ואנשיו מהעיר.
הבנת?
108
00:10:40,954 --> 00:10:43,013
הבנתי.
109
00:10:44,023 --> 00:10:47,789
אני אומר לך שהבוס עסוק ואל תעשה
רוצה שיפריעו לו. עכשיו תמשיך ותשב.
110
00:10:47,860 --> 00:10:51,125
אני אומר לך שוב
אני רוצה לראות אותו.
111
00:10:51,197 --> 00:10:55,327
מה כל המחבט? אה, זה
נער המשרד אומר שאני לא יכול לראות את ג'ון ארמין.
112
00:10:55,401 --> 00:10:58,029
אתה מסתכל עליו.
113
00:10:58,104 --> 00:11:00,299
למה, אתה לא ג'ון ארמין
עד 30 שנה.
114
00:11:00,373 --> 00:11:02,238
ראית אותו פעם?
115
00:11:02,308 --> 00:11:05,141
כן, מזמן.
איך אתה יודע שאני לא הוא?
116
00:11:05,211 --> 00:11:07,475
לפי גודל האוזניים שלך.
117
00:11:07,547 --> 00:11:10,141
זה יביא אותך
נזרק על שלך. Murkil!
118
00:11:12,785 --> 00:11:15,811
מי אתה?
באתי לראות את ג'ון ארמין.
119
00:11:15,888 --> 00:11:18,015
אני ג'ון ארמין.
מה אתה רוצה?
120
00:11:18,091 --> 00:11:21,754
אני כאן כדי לקחת את התפקיד הזה לך
הציע לי. איך קוראים לך?
121
00:11:21,828 --> 00:11:25,195
תהיתי מתי מישהו
להגיע לזה. אני קול ארמין.
122
00:11:25,264 --> 00:11:28,700
ברוך הבא, קול.
ברוכים הבאים לאלבוקרקי.
123
00:11:28,768 --> 00:11:31,794
צא לדרך, מורקיל.
זה אד לינטון, השריף שלנו.
124
00:11:31,871 --> 00:11:35,398
כֵּן. פגשתי אותו בבית הכלא. חשבתי
התעסקת, שריף.
125
00:11:35,475 --> 00:11:38,774
נתתי לך עצה טובה שם למטה.
אם אתה חכם, אתה תיקח את זה.
126
00:11:38,845 --> 00:11:43,009
זו הסיבה שהוא כאן, קול. רוצה
לשאול כמה מאנשיי ללכת איתו.
127
00:11:43,082 --> 00:11:46,779
אתה יודע, בטקסס,
אם החוק לא יעבור מהר מספיק,
128
00:11:46,853 --> 00:11:50,254
חבל ועץ הם התמורה
שוד נשים ויריות בדם קר.
129
00:11:50,323 --> 00:11:55,124
אני אשמח להצטרף, שריף. עכשיו אתה
תישאר כאן, קול. יש לנו קצת לדבר.
130
00:11:55,194 --> 00:11:59,096
קבל את מה שאתה צריך מהחצר,
לינטון. עדיף לצאת לדרך.
131
00:12:03,870 --> 00:12:07,135
בוא, אחיין.
אנחנו חייבים לדבר קצת.
132
00:12:08,775 --> 00:12:11,107
פשוט לשבת ולעשות
לעצמך נוח. תוֹדָה.
133
00:12:11,177 --> 00:12:13,509
די מקום שקיבלת כאן.
134
00:12:13,579 --> 00:12:17,743
אה-הא. ובכן, איך אתה חושב
אתה הולך לאהוב את העבודה החדשה שלך?
135
00:12:17,817 --> 00:12:20,115
אני יכול לענות על זה מתי
אני מגלה מה העבודה.
136
00:12:20,186 --> 00:12:24,953
ובכן, לא הייתי שולח לטקסס
לעור פרד, קול.
137
00:12:25,024 --> 00:12:27,891
אתה נכנס פנימה
לעבודת מנהל.
138
00:12:27,960 --> 00:12:30,827
מְנַהֵל?
כֵּן. עזור לעצמך.
139
00:12:30,897 --> 00:12:33,127
יש לי מפעל גדול כאן.
140
00:12:33,199 --> 00:12:37,260
תלבושת הובלה שגוררת
רוב העפרות ירדו מהמכרות.
141
00:12:37,336 --> 00:12:39,736
עשיתי את עבודת האד...
142
00:12:39,806 --> 00:12:44,334
והכסף מתגלגל פנימה-
כסף גדול - אבל אני מתעייף.
143
00:12:44,410 --> 00:12:46,640
אתה שואף לתת לי לנהל את כל זה?
144
00:12:46,712 --> 00:12:48,680
ברגע שאתה לומד את החבלים.
145
00:12:48,748 --> 00:12:53,185
עכשיו שחקן הצוות הוא האיש הכי קשוח
חי, לא מכבד אף אחד שהוא יכול ללקק.
146
00:12:53,252 --> 00:12:56,415
וזה מכסה הרבה שטחים.
147
00:12:56,489 --> 00:13:00,653
צריך הרבה שכל וכוח
לטפל בהם. נשמע מעניין,
148
00:13:00,726 --> 00:13:02,921
ואנחנו צריכים להילחם
גם לחוזים.
149
00:13:02,995 --> 00:13:08,661
שם הכל הולך, לא
מחזיק חסימה. למה בחרת בי?
150
00:13:08,734 --> 00:13:11,669
כי אתה ארמין.
אה.
151
00:13:11,737 --> 00:13:14,069
ועם עוד ארמין
באוכף,
152
00:13:14,140 --> 00:13:19,942
אני יכול לראות את האימפריה שלי מתפשטת מעבר ל
גבולות הטריטוריה של ניו מקסיקו.
153
00:13:20,012 --> 00:13:23,140
מתי אני מתחיל?
כבר התחלת.
154
00:13:23,216 --> 00:13:25,309
אבל אתה תרצה לנקות
קצת, אני מניח. אה-הא.
155
00:13:25,384 --> 00:13:27,443
קבל חדר במלון שלי,
ואז תחזור לכאן.
156
00:13:27,520 --> 00:13:31,616
תוֹדָה. תודה, דוד ג'ון.
אני אנסה למדוד את כל זה.
157
00:14:10,263 --> 00:14:13,528
עכשיו אני רוצה שתפגע
תחתית ריו גרנדה מדרום לעיר.
158
00:14:13,599 --> 00:14:15,726
פרוש וסרק את העצים, הארי.
159
00:14:15,801 --> 00:14:18,031
בסדר, שריף.
הנה, גברים.
160
00:15:07,486 --> 00:15:11,013
��
161
00:15:18,064 --> 00:15:21,898
��
162
00:16:00,973 --> 00:16:03,203
היי, ותיק.
היי.
163
00:16:04,210 --> 00:16:06,405
לא ידעתי
היית אדם שותה.
164
00:16:06,479 --> 00:16:10,040
בדרך כלל אני לא,
אבל כרגע אני נואש.
165
00:16:10,116 --> 00:16:15,452
מר ארמין, מגיע זמן בחיים
כשגבר רק צריך לשתות.
166
00:16:15,521 --> 00:16:20,754
אתה מסתכל על גבר שמחפש
אומץ, נוחות וביטחון עצמי.
167
00:16:20,826 --> 00:16:23,989
לעולם לא תמצא את זה שם.
אני אמשיך לחפש.
168
00:16:24,063 --> 00:16:29,296
הושפלתי, הושפלתי,
מבוזה ומבולבל, מר ארמין.
169
00:16:31,037 --> 00:16:34,404
קול זה השם. שלום,
קול. ג'וק של שלי.
170
00:16:34,473 --> 00:16:37,169
שלום, ג'וק.
מה אוכל אותך?
171
00:16:37,243 --> 00:16:40,974
פנינה- היפה ביותר ביריד
בכל אלבקרקי...
172
00:16:41,047 --> 00:16:43,277
וספר הדרן הטוב ביותר
בשטח.
173
00:16:43,349 --> 00:16:45,681
אה. גברת ספר?
174
00:16:45,751 --> 00:16:49,118
קראתי לה כך פעם. היא רצה
אותי ברחוב עם סכין גילוח.
175
00:16:49,188 --> 00:16:52,749
היא אומרת
היא אמנית טנסוריאלית.
176
00:16:52,825 --> 00:16:55,589
סוג של גוון גבוה, הא?
בעל גוון גבוה? ראש נפוח.
177
00:16:55,661 --> 00:16:58,789
מאז
היא גילחה את המושל בשנה שעברה.
178
00:16:58,864 --> 00:17:01,958
היא באמת תהיה קשוחה איתך
אם היא אי פעם תגלח את הנשיא.
179
00:17:02,034 --> 00:17:05,561
קול, האישה הזו ניסתה לגלח אותי
כל יום במשך תשע שנים.
180
00:17:05,638 --> 00:17:07,799
אומר שאני לא עושה
העסק שלה לא טוב.
181
00:17:07,873 --> 00:17:10,239
אם כולם היו כמוני,
היא תמות ברעב,
182
00:17:28,160 --> 00:17:30,822
כולם משחקים.
על דאבל-O.
183
00:17:33,733 --> 00:17:37,100
אז זה מה שמחזיק אותך?
184
00:17:37,169 --> 00:17:41,799
אמרתי לך קודם שהבוס אמר
כדי שאתה ואנשיך תצאו מהעיר.
185
00:17:41,874 --> 00:17:44,843
בְּסֵדֶר.
ג'קסון, פדו את אלה.
186
00:17:44,910 --> 00:17:46,935
אנחנו נוסעים צפונה
לקניון האביב הלבן.
187
00:17:47,012 --> 00:17:49,572
המר, רבותי. בסדר,
כולם משחקים. הכל ביחד.
188
00:17:51,684 --> 00:17:54,551
הכל הולך על מספר 12.
על מספר 12.
189
00:18:23,315 --> 00:18:26,443
אתה מקבל את אותו רעיון שאני?
כֵּן.
190
00:18:33,926 --> 00:18:36,087
מספר 12.
Yahoo! זכיתי!
191
00:18:36,162 --> 00:18:40,189
תפסתי את הנמר בזנב!
192
00:18:40,266 --> 00:18:42,632
נראה לי
שמענו את זה בעבר.
193
00:18:42,701 --> 00:18:44,692
יש לנו.
194
00:18:51,877 --> 00:18:56,541
קדימה, תשלם.
תפסתי את הנמר בזנב!
195
00:18:56,615 --> 00:18:58,606
קדימה, בחור,
אנחנו הולכים לשיחה.
196
00:18:58,684 --> 00:19:01,551
דבר את הקטע שלך.
אני נשאר איפה שאני נמצא.
197
00:19:03,789 --> 00:19:07,020
זה חתך מגעיל.
גם די טרי.
198
00:19:07,092 --> 00:19:09,720
תחזיק את זה, אדוני.
199
00:19:12,131 --> 00:19:14,122
תחזרו לשם, כולכם!
גם אתה!
200
00:19:14,200 --> 00:19:20,036
זה פרטי ואישי בין
החבר שלי והעקרב הזה שם.
201
00:19:20,105 --> 00:19:25,168
אם החיים חשובים לך, אתה
יש הרבה מה לדבר. עזוב אותי!
202
00:19:25,244 --> 00:19:28,372
קדימה, שם!
קדימה, תן לי לעבור שם!
203
00:19:28,447 --> 00:19:32,474
תפתח! לעקרב הזה יהיה
שיחה קטנה עם בן זוגי...
204
00:19:32,551 --> 00:19:36,248
או שהוא לא יתפתל
לא עוד זנב של נמר.
205
00:19:49,869 --> 00:19:52,201
ובכן, זה לא לקח לך הרבה זמן.
206
00:19:52,271 --> 00:19:55,399
אני רוצה 10,000 דולר של מיס וואלאס.
207
00:19:55,474 --> 00:19:57,669
על מה אתה מדבר?
אתה יודע על מה אני מדבר.
208
00:19:57,743 --> 00:20:00,234
הכסף שהבריונים שלך הורידו
של הבחורה ההיא על הקולית.
209
00:20:00,312 --> 00:20:03,213
הו, אתה יודע על זה?
כן.
210
00:20:03,282 --> 00:20:07,378
נניח שהם עשו זאת? בני הזוג וואלאס
הם המתחרים שלנו, קול.
211
00:20:07,453 --> 00:20:10,945
ותשדוד אישה,
להרוג אדם חף מפשע כדי להשמיד אותם?
212
00:20:11,023 --> 00:20:14,584
חוק השימור העצמי
חל גם על עסקים.
213
00:20:14,660 --> 00:20:16,855
התחרות
צריך לחנוק.
214
00:20:16,929 --> 00:20:21,593
אז המטרה מקדשת את האמצעים?
זה לא חשוב.
215
00:20:21,667 --> 00:20:24,397
החיים כאן זולים.
216
00:20:24,470 --> 00:20:28,531
לכסף עצמו היה
אין ערך עבורי... ככסף.
217
00:20:28,607 --> 00:20:33,738
אבל אתה לא מבין, קול? כך היה
הגדיר את וואלאס כאיום מסוכן עבורנו.
218
00:20:33,812 --> 00:20:37,805
אני בונה כאן עסק גדול
זה יהיה שלך מתישהו.
219
00:20:37,883 --> 00:20:43,651
10,000 של וואלאס עמדו בדרכי,
אז הסרתי אותו.
220
00:20:43,722 --> 00:20:46,316
עכשיו אני מבין למה השם שלנו
הוא רעל באלבקרקי.
221
00:20:46,392 --> 00:20:51,591
אתה יותר מדי רגשני, בדיוק כמו
אביך. בגלל זה הוא מת עני.
222
00:20:51,664 --> 00:20:53,928
לא משנה את זה.
אני רוצה את הכסף של הילדה הזו.
223
00:20:55,000 --> 00:20:57,230
אני לא סובל מאיומים, קול.
224
00:20:57,303 --> 00:21:01,637
ואם יש לך רעיונות להתקשר
החוק, זו תהיה המילה שלך נגד שלי.
225
00:21:01,707 --> 00:21:04,073
מה עם המילה
של הרוצח השכיר שלך?
226
00:21:08,948 --> 00:21:13,908
- הוא לא ידבר.
- אם הוא לא רוצה ללחוץ ידיים במוות פתאומי, הוא ידבר.
227
00:21:13,986 --> 00:21:17,854
יש המון עם חבל שמחפש אותך.
אתה רוצה לדבר איתם או עם החוק?
228
00:21:18,991 --> 00:21:22,654
קח אותו לשריף, ג'וק.
תגיד לו שאמרתי לנעול אותו.
229
00:21:22,728 --> 00:21:27,756
הלוואי שפרל הייתה כאן כדי לראות מה א
אזרח שימושי שהתברר לי כ.
230
00:21:27,833 --> 00:21:29,767
קדימה, תתחיל לזוז.
231
00:21:29,835 --> 00:21:32,736
בוא נעשה לך ואני
עוד שיחה קטנה, אה, קול?
232
00:21:34,873 --> 00:21:36,807
האם אתה רוצה לשמור
כל אחד מאלה, טד?
233
00:21:36,875 --> 00:21:41,812
לא, לשרוף את כולם. אני לא רוצה לחסוך טיפה של
כל דבר שיזכיר לי את המקום הזה או מישהו בו.
234
00:21:48,053 --> 00:21:51,545
איך אתה מניח שמר ארמין ידע
הבאתי את הכסף?
235
00:21:51,624 --> 00:21:53,922
יש לו קשרים
בכל השטח הזה.
236
00:21:53,993 --> 00:21:57,258
והאחיין שלו נמצא על אותה במה
לא היה רק צירוף מקרים.
237
00:21:57,329 --> 00:22:01,231
רק בגלל שקוראים לו קול ארמין
לא מרשיע אותו איתי.
238
00:22:01,300 --> 00:22:03,530
תראה...
239
00:22:03,602 --> 00:22:08,062
במקום להשתמש בכסף שנשאר לנו
לך הביתה, לא יכולנו להתחיל כאן מחדש?
240
00:22:08,140 --> 00:22:11,007
מה עם? ההתחלה היחידה אנחנו
יכול להכין, מותק, חזר הביתה,
241
00:22:11,076 --> 00:22:13,010
או ללכת לעבוד אצל ג'ון ארמין.
242
00:22:13,078 --> 00:22:16,479
ארמין! ארמין! ארמין!
זה כל מה ששמעתי מאז שהגעתי לכאן.
243
00:22:16,548 --> 00:22:20,245
אלבקרקי יכולה לגדול לעיר גדולה
יום אחד, ואתה תוכל לצמוח עם זה.
244
00:22:20,319 --> 00:22:23,584
הפחד מהכוח שלו הוא החונק
אתה וכל אחד אחר בעיר הזאת.
245
00:22:23,656 --> 00:22:26,318
I not gonna stand by
and watch you quit.
246
00:22:29,461 --> 00:22:31,656
האם זו חברת הובלות וואלאס?
247
00:22:31,730 --> 00:22:34,961
Ted! זה היה
חברת הובלות וואלאס.
248
00:22:35,034 --> 00:22:38,026
אין לך מה להגיד
that we want to hear. לָצֵאת!
249
00:22:38,103 --> 00:22:40,037
מיס סיליה, אני לא רוצה לריב
any more today.
250
00:22:40,105 --> 00:22:42,471
האם תשאל את אחיך
לשבת ולהקשיב?
251
00:22:42,541 --> 00:22:43,872
Sit down, Ted.
252
00:22:46,045 --> 00:22:50,004
באתי לכאן במחשבה שאולי
צריך קצת עזרה. איזה סוג של עזרה?
253
00:22:50,082 --> 00:22:54,018
יכולתי ללמוד לנהוג בפרדות. האם זה
עוד אחת מהמזימות של דודך?
254
00:22:54,086 --> 00:22:56,782
ובכן, הרגע באתי ממנו,
אבל הוא לא שלח אותי.
255
00:22:56,855 --> 00:23:01,189
אני מתעניין בעיירה הזו ובאפשרויותיה.
למען האמת, אני מחפש עבודה.
256
00:23:01,260 --> 00:23:03,820
שמעת מה אחותי אמרה.
נגמר לנו העסק.
257
00:23:03,896 --> 00:23:05,921
אולי זה יעמיד אותך
חזרה לעסק.
258
00:23:08,534 --> 00:23:12,595
הכסף שלנו. איך עשית
- תמצא שם הכל.
259
00:23:12,671 --> 00:23:17,870
אני לא יודע איך להודות לך. אני יכול להגיד לך
איך, על ידי מכירת עניין בחברה שלך.
260
00:23:17,943 --> 00:23:22,846
אתה מתכוון שאתה רוצה להיות
שותפים איתנו? אני מניח.
261
00:23:22,915 --> 00:23:26,009
אדוני, עשית עסקה.
262
00:23:26,085 --> 00:23:28,349
חברת הובלות וואלאס-ארמין.
263
00:23:56,615 --> 00:23:59,049
שֶׁרִיף! שֶׁרִיף!
264
00:24:01,787 --> 00:24:05,245
ג'קסון, אני לא מתכוון
לומר לך שוב. תפסיק את הרעש הזה.
265
00:24:05,324 --> 00:24:07,258
עדיין לא התחלתי לעשות רעש.
266
00:24:07,326 --> 00:24:10,295
כשאני אעשה זאת, כולם ישמעו אותי,
כולל מרשל ארצות הברית.
267
00:24:10,362 --> 00:24:15,766
אתה יכול לספר לארמין ולומר לו את זה-
אני לא שואפת ללכת ללא גרדום לבד.
268
00:24:21,507 --> 00:24:26,467
הליכה מכאן לשיקגו ובחזרה לא עושה את שלי
שטיח כל טוב. חוץ מזה, זה לא פותר כלום.
269
00:24:26,545 --> 00:24:30,504
מה אני אעשה עם הג'קסון הזה?
איך אני אשאיר אותו בשקט?
270
00:24:30,582 --> 00:24:35,076
אז יש לך אסיר שמאיים לעשות
צרות. אני חושב שאנחנו יכולים להתמודד עם המצב הזה.
271
00:24:40,125 --> 00:24:43,253
מה לגבי המנורות הדולקות
כל הלילה במשרד וואלאס,
272
00:24:43,328 --> 00:24:46,092
המחסן שלהם מתקלקל
עם פרדות וציוד חדש?
273
00:24:46,165 --> 00:24:49,601
אני אומר לך שמשהו קורה
הלאה שם. הו, אני יודע את כל זה.
274
00:24:49,668 --> 00:24:52,262
מה שאני רוצה לדעת זה,
מה יש להם באש
275
00:24:52,337 --> 00:24:56,740
מה אנשי הקשר שלהם? מה ההצעות שלהם
הם? אני רוצה דיווח מבפנים.
276
00:24:57,910 --> 00:25:00,401
איך תשיג את זה?
277
00:25:00,479 --> 00:25:04,438
המסיבה שתשתתף בזה
הוא בדרך לכאן עכשיו-
278
00:25:04,516 --> 00:25:06,711
אז תפסיק לדאוג...
279
00:25:06,785 --> 00:25:08,776
ותרד מהשולחן שלי!
280
00:25:12,157 --> 00:25:16,150
��
281
00:25:20,933 --> 00:25:23,231
� הולך לרוץ כל הלילה �
282
00:25:23,302 --> 00:25:25,463
� הולך לרוץ כל היום �
283
00:25:25,537 --> 00:25:27,664
ותרו על הכסף שלי על נדנוד עם זנב �
284
00:25:27,739 --> 00:25:30,435
� מישהו הימר על המפרץ ��
285
00:25:30,509 --> 00:25:32,443
היי, חכה רגע!
286
00:25:32,511 --> 00:25:35,878
מה אתה מנסה לעשות, תצרבי אותי
עדין מספיק כדי לבחור את נוצות הסיכה שלי?
287
00:25:35,948 --> 00:25:38,610
תקשיב, אתה, יש לך
ארוחת ערב עם אנשים נחמדים...
288
00:25:38,684 --> 00:25:40,743
ואתה לא רוצה
מריח כמו פרד, נכון?
289
00:25:40,819 --> 00:25:43,720
ובכן, אני לא שואף להישאר
בכל מקרה אחרי ויטלס.
290
00:25:43,789 --> 00:25:47,850
אני חייב לפגוש את פרל כשהיא תיסגר
הטונסוריאלי שלה. כֵּן.
291
00:25:50,329 --> 00:25:53,059
מה אתה מסתכל עליי
ככה בשביל?
292
00:25:53,131 --> 00:25:56,259
ג'וק, יש שריף שמחפש
בשבילך איפשהו. אֵיפֹה? אֵיפֹה?
293
00:25:56,335 --> 00:25:59,270
אה, בשביל מה אמרת את זה?
294
00:25:59,338 --> 00:26:04,469
אף אחד לא יתחבא מאחורי העלווה שאתה עונד
אלא אם כן הוא שיחק מהכלא של מישהו.
295
00:26:04,543 --> 00:26:07,011
עכשיו זה לא דבר נחמד להגיד.
296
00:26:07,079 --> 00:26:11,675
הנה אני מסכים לעבוד איתך חברים,
לקחת אותך לביתי ו-
297
00:26:11,750 --> 00:26:16,653
תגיד, איך אני יודע כמה שריפים
רודף אחריך ברחבי הארץ?
298
00:26:19,091 --> 00:26:22,492
אני מקבל את המבט הזה שוב.
מה זה אומר הפעם?
299
00:26:22,561 --> 00:26:24,324
הפעם זה אומר
אני הולך לחתוך לך את השיער.
300
00:26:24,396 --> 00:26:27,888
לא, אדוני! אתה לא הולך
אל תעשה דבר כזה מטומטם עכשיו!
301
00:26:27,966 --> 00:26:30,764
תתרחקי ממני איתם
מזמר כבשים. תמשיך עכשיו.
302
00:26:30,836 --> 00:26:33,964
היי, מי זה
דמות נוראית? הא?
303
00:26:35,173 --> 00:26:39,576
אוֹפִי? למה, סתומה, זהו
אותי בלי השפמים שלי. כֵּן.
304
00:26:45,150 --> 00:26:51,111
קול, זה הולך להיות סוד
פשוט עצבני אותך ואותי, הא?
305
00:27:13,078 --> 00:27:15,137
אתם צריכים להיות
מתביישים בעצמכם.
306
00:27:15,213 --> 00:27:18,910
זה עולה הרבה כסף. אה, אני לא
לדעת ממה אתם דואגים.
307
00:27:18,984 --> 00:27:24,923
יש לך עגלות, פרדות, גברים, מספיק כסף
עבור שכר ומזון עד שתצא לדרך.
308
00:27:24,990 --> 00:27:29,984
אני מניח שזה אמור להראות לג'ון ארמין שאתה מתכוון
עסקים, אה, קול? אני מניח שאתה צודק, ג'וק.
309
00:27:30,062 --> 00:27:34,294
אבל אני רק מבין כמה אני צריך
למד על עסק הובלת עפרות זה.
310
00:27:34,366 --> 00:27:36,664
טד, איפה המכרה החצי-גבוה הזה
אתה מדבר על?
311
00:27:36,735 --> 00:27:38,669
הרבה יותר קל להראות לך
על המפה. קדימה.
312
00:27:38,737 --> 00:27:41,729
זה יתן לך רעיון טוב יותר.
אה-הא.
313
00:27:43,241 --> 00:27:45,175
עכשיו זו הדרך למכרה. כֵּן.
314
00:27:45,243 --> 00:27:47,871
זו הדרך היחידה למעלה.
315
00:27:47,946 --> 00:27:50,176
זה נראה כמו
מקום שקשה להגיע אליו.
316
00:27:50,248 --> 00:27:53,046
הו, לקום זו לא הבעיה.
זה יורד עם עגלות של 10 פרדות.
317
00:27:53,118 --> 00:27:56,178
כֵּן. ובכן, זו הדרך היחידה
אתה יכול לגרום לזה לשלם,
318
00:27:56,254 --> 00:27:59,781
הקרונות הגדולים האלה עם נגררים על זה
כביש תלול וצר? בטח נראה מסוכן.
319
00:27:59,858 --> 00:28:03,225
אה, כמובן שזה מסוכן, אבל
אם ארמין יכול לעשות את זה, אתה יכול. ארמין?
320
00:28:03,295 --> 00:28:06,696
יש לו את האגינס, הבעלים, בגרון.
אף אחד אחר בעיר לא יגע בגרירה.
321
00:28:06,765 --> 00:28:09,700
אז הוא מקבל את המחיר שלו. צְבִיעוּת
אנחנו מזמינים אותו ומשלמים אותו?
322
00:28:09,768 --> 00:28:11,702
מספיק כדי להמשיך,
זה בערך הכל.
323
00:28:11,770 --> 00:28:15,934
אבל אם נוכל לחסוך כסף עבור האגינס,
בעלים אחרים יעמדו בתור בצד שלנו.
324
00:28:16,008 --> 00:28:20,570
למה, זה נראה לי
אנחנו צריכים לבקר את מר האגינס.
325
00:28:20,645 --> 00:28:24,376
תקשיבו, גברים, אתם באים ואוכלים את זה
ארוחת ערב עכשיו או שאאכיל אותו לפרדות.
326
00:28:24,449 --> 00:28:28,112
כן, תמשיך. לך לשם.
קדימה, קדימה. גם אתה. גם אתה.
327
00:28:28,186 --> 00:28:30,279
אתם צריכים להיות
מתביישים בעצמכם.
328
00:28:30,355 --> 00:28:33,586
הנה מיס סיליה עבדה
מעל תנור לוהט כל היום...
329
00:28:33,658 --> 00:28:36,388
מערבבים דברים מפוארים
בשבילכם הגאונים.
330
00:28:36,461 --> 00:28:38,395
אה, שקט, ג'וק.
אתה מדבר יותר מדי.
331
00:28:38,463 --> 00:28:40,397
זו האסוציאציה שלו
עם דיימון ופיתיאס.
332
00:28:40,465 --> 00:28:43,730
היי, חכה רגע. אם הדרך הזו לא
רחב מספיק כדי ששני קרונות יעברו,
333
00:28:43,802 --> 00:28:47,169
מה אתה עושה כשאתה פוגש אחד
יורד? אתה לא עובר אף אחד.
334
00:28:47,239 --> 00:28:52,267
אתה מבין, יש דגל למעלה שמורם
כאזהרה אם מישהו יורד.
335
00:28:52,344 --> 00:28:55,211
אנחנו עושים את אותו הדבר
בתחתית אם אנחנו עולים למעלה.
336
00:28:57,282 --> 00:28:59,409
אכלו את ארוחת הערב שלכם, בנים!
337
00:29:06,024 --> 00:29:08,925
ערב, שריף.
חכה רגע, הארווי.
338
00:29:08,994 --> 00:29:11,792
תשאיר את זה כאן. אני אקח
זה נכנס אליו. מתאים לי.
339
00:29:11,863 --> 00:29:14,889
שג'קסון לא נראה מאולף מדי
אותי בכל מקרה. הוא צריך הרבה צפייה.
340
00:29:14,966 --> 00:29:17,992
כֵּן. לילה טוב, שריף.
לילה טוב.
341
00:29:42,928 --> 00:29:44,919
הנה ארוחת הערב שלך, ג'קסון.
342
00:29:47,265 --> 00:29:51,395
עכשיו תקשיב, כשאני עוזב,
אני אשכח לנעול אותך בפנים.
343
00:29:51,470 --> 00:29:53,665
הדלת הזאת פתוחה.
יש סוס שמחכה לך.
344
00:29:53,738 --> 00:29:56,571
תעלה על הסיפון
ומחוץ לאלבוקרקי, מהר.
345
00:29:56,641 --> 00:29:59,474
ובכן, אתה חייב
קיבלתי את ההודעה שלי לארמין.
346
00:29:59,544 --> 00:30:03,776
כשאחזור בעוד חמש דקות, אני
לא רוצה למצוא פה אף אחד, מבין?
347
00:31:12,450 --> 00:31:14,384
מה הקטע, שריף?
מה קרה?
348
00:31:14,452 --> 00:31:18,013
אתה יכול לראות, נכון? הבחור הזה
ג'קסון יצא מהכלא ויריתי בו.
349
00:31:18,089 --> 00:31:23,083
אני חושב שהצרות נגמרו לו, אבל זה
אולי רק מתחיל עבור אנשים מסוימים.
350
00:31:23,161 --> 00:31:25,356
למה אתה מתכוון בזה?
351
00:31:25,430 --> 00:31:29,457
שׁוּם דָבָר. רק לפעמים
גברים מתים משאירים רוחות רפאים מאחוריהם.
352
00:31:33,271 --> 00:31:36,798
זו ארוחת ערב טובה מאוד,
מיס סיליה. אני שמח שנהנית.
353
00:31:36,875 --> 00:31:40,276
אה-הו. אני מזהיר אותך עכשיו. אתה לא יכול
להטיל עליי אחריות לכל נפגעים.
354
00:31:40,345 --> 00:31:42,279
זו החוויה הראשונה שלי
בסינר.
355
00:31:42,347 --> 00:31:44,941
אה-אה!
הא? אה.
356
00:31:45,016 --> 00:31:47,007
אתה מסתדר.
357
00:31:48,253 --> 00:31:52,189
אה-הו.
אני חושב שדיברתי מוקדם מדי.
358
00:31:52,257 --> 00:31:55,784
טוב, לפחות זה אחד
פחות מנה לייבוש. אני מצטער.
359
00:31:55,860 --> 00:31:58,988
זו הייתה אשמתו של טד.
הוא אמר שאתה יכול לעשות הכל.
360
00:31:59,064 --> 00:32:03,626
הממ. אתה יודע, זה, אה,
אח שלך בסדר.
361
00:32:03,702 --> 00:32:05,761
הוא כל המשפחה שנותרה לי.
362
00:32:05,837 --> 00:32:08,897
כשטד יצא מערבה
והתחיל בעסק הזה,
363
00:32:08,974 --> 00:32:11,408
מכרתי את הבית במזרח
והצטרף אליו.
364
00:32:11,476 --> 00:32:13,967
אני מניח שהוא מצא
הולך די קשה.
365
00:32:14,045 --> 00:32:16,343
הוא מצא את דודך
לנהל את כל העיר.
366
00:32:16,414 --> 00:32:19,247
רוכב עדר על
בחור קטן, הא? כֵּן.
367
00:32:19,317 --> 00:32:23,083
אני מקווה שלא תצטער
הצטרפת אלינו נגדו.
368
00:32:23,154 --> 00:32:27,420
יש בחור בכלא שאני חושב עליו
מוציא את הג'ינגל מהדורבנים של דודי.
369
00:32:27,492 --> 00:32:30,120
אני עומדת בעסקה שלי, סיליה.
370
00:32:30,195 --> 00:32:32,595
חשבתי שתרגיש ככה, קול.
371
00:32:43,241 --> 00:32:46,642
קול? קול?
איפה כולם פה?
372
00:32:48,847 --> 00:32:52,112
השריף הרגע ירה בג'קסון
עושה מילוט על סוס. מַה?
373
00:32:52,183 --> 00:32:55,414
כֵּן. אני חושש של דודך
דורבנים עדיין מצלצלים.
374
00:33:01,493 --> 00:33:03,427
עכשיו אני מסכים עם טד כאן.
375
00:33:03,495 --> 00:33:08,228
יש לנו את הציוד והנהגים ואנחנו יכולים להבטיח
משלוח מטענים משלמים לטחנה...
376
00:33:08,300 --> 00:33:10,791
במחיר אטרקטיבי עבורך
ורווחי לנו.
377
00:33:10,869 --> 00:33:13,770
הניסיון חשוב יותר
מאשר ציוד, מר ארמין.
378
00:33:13,838 --> 00:33:17,774
כשרכבת עגלה עוזבת את המכרה שלנו,
אנחנו חייבים לדעת שזה יגיע לטחנה.
379
00:33:17,842 --> 00:33:20,470
אני יכול לענות על זה.
נהגתי בגרירה עבור וולטון.
380
00:33:20,545 --> 00:33:25,039
אני מכיר כל רגל וכל סכנה.
ועכשיו יש לנו את ג'וק איתנו. כן, אדוני.
381
00:33:25,116 --> 00:33:30,076
טד יהיה על העגלה המובילה. אני אהיה
ממש מאחוריו עם דיימון ופיתיאס.
382
00:33:30,155 --> 00:33:35,787
למה, אני יכול לגרום לזה לרוץ
עם פסנתר על גב כל פרד,
383
00:33:35,860 --> 00:33:38,351
דלי מים בכל יד
ועוד אחד על הראש שלי.
384
00:33:38,430 --> 00:33:41,524
מר קלארק, מה לגבי עסקה?
385
00:33:41,599 --> 00:33:45,501
טוב, עכשיו חכה רגע. מר האגינס,
המנהל שלנו, מרגיש שאתה חדש כאן.
386
00:33:45,570 --> 00:33:48,539
הוא רוצה שאראה לך מה
אתה נכנס. בוא הנה.
387
00:33:48,606 --> 00:33:50,870
ראיתי את זה.
רכבתי לכאן, אתה יודע.
388
00:33:58,783 --> 00:34:01,809
מה זה שלי שם למעלה?
מלאך רוסט.
389
00:34:01,886 --> 00:34:05,151
מקום האירוח של מלאך, הא? אבל לא הייתי עושה זאת
תהיה שאפתני מדי, מר ארמין.
390
00:34:05,223 --> 00:34:07,191
זו השביתה העשירה ביותר
בניו מקסיקו,
391
00:34:07,258 --> 00:34:10,352
אלא הדרך לשם
זה פשוט רצח.
392
00:34:11,363 --> 00:34:15,094
למי יש את החוזה הזה?
אַף אֶחָד. הם מפחדים לנסות את זה.
393
00:34:15,166 --> 00:34:17,600
למה עבדת על הנכס
אם לא הצלחת להוריד את העפרה?
394
00:34:17,669 --> 00:34:20,263
ובכן, להאגינס הייתה עסקה
עם ג'ון ארמין.
395
00:34:20,338 --> 00:34:25,002
הוא הסכים אם נטבע פיר שהוא יקבל
העפרה לטחנה. מה קרה?
396
00:34:25,076 --> 00:34:27,874
ובכן, אנחנו אוהבים לשבור את החברה שלנו
חופר שם למעלה.
397
00:34:27,946 --> 00:34:30,210
וכשהיינו מוכנים ללכת,
ארמין וולשד.
398
00:34:30,281 --> 00:34:32,977
ניסיתי להחזיק אותנו
על מחיר ההובלה.
399
00:34:33,051 --> 00:34:36,077
אני מניח שהוא חשב לשבור אותנו
ואז משתלט על עצמו.
400
00:35:13,291 --> 00:35:16,920
שלום, גברת.
ברוכים הבאים לאלבוקרקי.
401
00:35:16,995 --> 00:35:19,156
תודה לך.
402
00:35:19,230 --> 00:35:21,630
תוכל לספר לי
איפה המשרד של ג'ון ארמין?
403
00:35:21,699 --> 00:35:24,566
ישר ברחוב. מונרך
בניין. אתה לא יכול לפספס את זה.
404
00:35:52,730 --> 00:35:57,190
השכב אותם, ג'וק. אני אשים את החוזים
בכספת. אני אספר לסליה את החדשות הטובות.
405
00:35:57,268 --> 00:36:00,237
תגיד לה לשים את קנקן הקפה.
נכון.
406
00:36:12,016 --> 00:36:14,007
הצב אותם.
407
00:36:16,955 --> 00:36:19,423
בוא הנה ותפתח את זה
בטוח. אין בזה כסף.
408
00:36:19,491 --> 00:36:21,482
תפתח את זה!
409
00:36:29,234 --> 00:36:31,225
טוֹב!
410
00:36:35,840 --> 00:36:38,138
קול! קול!
411
00:36:41,513 --> 00:36:44,175
מה קרה? איפה היה
הזריקה הזו? המשרד.
412
00:36:46,851 --> 00:36:48,785
מה הירי, טד?
413
00:36:48,853 --> 00:36:51,686
איש עצור הקפיץ אותי כשהיה צעיר כל כך
הגברת נכנסה והתחילה להתלקח.
414
00:36:51,756 --> 00:36:53,690
איפה הגופה?
פשוט עבר דרך הדלת הזאת.
415
00:36:53,758 --> 00:36:57,250
לא יכול להיות שגופות ירוצו
מסביב משוחרר באלבקרקי.
416
00:37:00,899 --> 00:37:04,665
אני חושש שאני לא ממש טוב
ירייה. טוב או רע, זה הגיע בזמן.
417
00:37:04,736 --> 00:37:08,137
את תמיד נושאת אקדח, גברת?
זה בא שימושי הערב.
418
00:37:08,206 --> 00:37:10,174
פשוט במקרה
עוברים ליד?
419
00:37:10,241 --> 00:37:15,645
כֵּן. הגעתי לאלבוקרקי רק היום.
אני מחפש עבודה. אני לטי טיילר.
420
00:37:15,713 --> 00:37:17,647
עֲבוֹדָה? איזה סוג עבודה?
421
00:37:17,715 --> 00:37:21,515
הו, הנהלת חשבונות,
התכתבות, שכר.
422
00:37:21,586 --> 00:37:23,781
אני חושב שאוכל ליצור את עצמי
שימושי בדרך כלל.
423
00:37:23,855 --> 00:37:27,848
נצטרך קצת עזרה, קול. עכשיו כשיש לנו
בחוזה של האגינס, אנחנו מצפים לקבל אחרים.
424
00:37:27,926 --> 00:37:31,657
אנחנו בהחלט אסירי תודה לך, מיס טיילר,
למרות שאני חושש שלא יכולנו לשלם לך הרבה בהתחלה.
425
00:37:31,729 --> 00:37:34,425
ובכן, אני בטוח שאוכל להסתדר
על כל מה שאתה יכול להרשות לעצמך.
426
00:37:34,499 --> 00:37:37,935
ובכן, מה אתם אומרים, בנים? זה הכל
ממש איתי. מה אתה אומר, קול?
427
00:37:38,002 --> 00:37:41,165
אני רק שותף זוטר.
מה שהקשישים יחליטו.
428
00:37:41,239 --> 00:37:43,935
אז אתה יכול להתחיל בבוקר.
נהיה עסוקים ב-Half-High.
429
00:37:44,008 --> 00:37:46,442
אז, סיליה, את יכולה קצת להכיר
אותה עם דברים עד שנחזור.
430
00:37:46,511 --> 00:37:51,039
עָדִין. עמדתי להכין קפה.
לא תצטרף אלינו? תודה לך. אני אשמח.
431
00:37:52,884 --> 00:37:55,079
תנעל את החוזה של האגינס,
תרצה, קול? זה בכספת.
432
00:38:26,284 --> 00:38:28,878
ביקשתי ממנו לפתוח את הכספת
כשהבחורה נכנסה.
433
00:38:28,953 --> 00:38:32,616
הרעיון שלך הסתדר
בדיוק כמו שאמרת, מר ארמין.
434
00:38:40,465 --> 00:38:43,025
ובכן, קיבלתי את העבודה.
גילית משהו?
435
00:38:43,101 --> 00:38:45,035
כֵּן. הם אנשים נחמדים.
436
00:38:45,103 --> 00:38:48,903
לא שאלתי על החברתי שלהם
איכויות. מה הם זוממים?
437
00:38:48,973 --> 00:38:53,376
יש להם חוזה. ההובלה הראשונה
יורד בבוקר- המכרה החצי-גבוה.
438
00:38:57,348 --> 00:39:00,442
אני רוצה לברך את שניכם
על עבודה שנעשתה היטב.
439
00:39:00,518 --> 00:39:02,486
שב, מיס טיילר.
440
00:39:02,553 --> 00:39:06,990
אני יכול לראות עכשיו שהעמותה שלנו היא
הולך להיות די רווחי לשנינו.
441
00:39:31,349 --> 00:39:33,943
נראה בסדר, ג'וק.
אין דגל למעלה.
442
00:39:34,018 --> 00:39:35,952
ובכן, זה נותן לנו זכות קדימה.
443
00:39:36,020 --> 00:39:38,181
למה אנחנו מחכים?
בואו נצא לדרך.
444
00:40:53,097 --> 00:40:55,588
מה אתה עושה
בכביש הזה, מורקיל?
445
00:40:55,666 --> 00:40:58,032
היי, וואלאס.
מקום מצחיק להיפגש, לא?
446
00:40:58,102 --> 00:41:02,869
לא הרמת דגל בחלק העליון. זה
נותן לנו זכות קדימה. דגל או לא דגל,
447
00:41:02,940 --> 00:41:05,841
זכות הקדימה שייכת לכל אחד
שיכול לקחת את זה. הנח את האקדח הזה.
448
00:41:13,151 --> 00:41:15,142
וגם השני.
449
00:41:16,921 --> 00:41:19,048
אני מניח שהיו לך דברים
הבנתי בערך נכון, קול.
450
00:41:19,123 --> 00:41:21,057
מְעוּטָר?
451
00:41:21,125 --> 00:41:25,824
לא חשבת שהבוס שלך הוא היחיד
ארמין בעיר שיכול להבין, נכון?
452
00:41:25,897 --> 00:41:28,127
שניכם יורדים
ולשחרר את הסוסים האלה.
453
00:41:42,146 --> 00:41:44,876
תפקידו של מנהל החשבונות לא
כולל עבודת שוער, לטי.
454
00:41:44,949 --> 00:41:47,281
הו, אני פשוט סוג של
לפנות את החפיסות לפעולה.
455
00:41:47,351 --> 00:41:49,842
טד לא יכיר את המקום
הכל ניקה.
456
00:41:49,921 --> 00:41:51,912
אתה חושב שהם יקבלו את העפרה הזו
לרדת בשלום היום?
457
00:41:51,989 --> 00:41:55,152
טד וג'וק הם הנהגים הטובים ביותר
השטח. הם יורידו את זה.
458
00:41:55,226 --> 00:41:59,026
הו, אני בטוח שהם יעשו זאת. אני לא
ראיתי היום את קול ארמין. הוא יצטרף?
459
00:41:59,096 --> 00:42:02,691
אה, לא. הוא לא נוהג.
היו לו עניינים אחרים.
460
00:42:02,767 --> 00:42:06,259
כנראה מסדרים כמה חדשים
חוזים, הא? כַּנִראֶה.
461
00:42:08,206 --> 00:42:10,140
הוא נורא נחמד, לא?
462
00:42:10,208 --> 00:42:14,508
נראה שכן.
גם חתיך.
463
00:42:21,485 --> 00:42:24,249
הם הצליחו, לטי!
הם הצליחו!
464
00:42:36,100 --> 00:42:39,331
היי, מורקיל, עוזר לוואלאס
להביא את העפרה?
465
00:42:41,505 --> 00:42:44,565
זה הדבר הכי מצחיק שראיתי אי פעם.
466
00:42:44,642 --> 00:42:46,576
היה לך טיול נחמד, Murkil?
467
00:42:46,644 --> 00:42:49,511
הם צריכים לבנות לך אנדרטה!
468
00:42:49,580 --> 00:42:53,482
העיר הזו בהחלט גאה בך,
אני אגיד את זה!
469
00:44:04,956 --> 00:44:08,323
בשביל מה זה? הם מתקשרים
זו באר משאלות, לא?
470
00:44:08,392 --> 00:44:11,122
ובכן, אני קונה משאלה
תמורת דולר.
471
00:44:11,195 --> 00:44:14,289
ואם אשאל את רצונך ואתה אומר אותה,
אז זה לא יתגשם.
472
00:44:14,365 --> 00:44:16,629
זה חלק מהאגדה,
גם כן, לא? לְחַשֵׁב.
473
00:44:16,701 --> 00:44:19,795
אכפת לך אם אשאל אותך משהו אחר?
474
00:44:19,870 --> 00:44:21,895
לא אם תשמור
מסתכל על הדולר הזה.
475
00:44:23,474 --> 00:44:25,772
תחשוב שאתה הולך
כמו אלבקרקי?
476
00:44:25,843 --> 00:44:27,834
לְחַשֵׁב.
אני שמח.
477
00:44:29,380 --> 00:44:33,578
אני שמח על הרבה דברים שיש
קרה לי לאחרונה. לפני אלבקרקי?
478
00:44:33,651 --> 00:44:36,085
תמשיך להסתכל על הדולר הזה.
479
00:44:36,153 --> 00:44:42,058
את יודעת, סיליה, לפעמים פנים או אדם בודדים
ישנה את כל דרך חייו של גבר ו-
480
00:44:45,596 --> 00:44:49,794
והוא מתחיל לרצות דברים
שלא עלה בדעתו קודם לכן.
481
00:44:49,867 --> 00:44:53,667
אם הרצונות והרצונות שלך אמיתיים
מספיק, הם יבואו לחפש אותך.
482
00:44:53,738 --> 00:44:57,196
הלוואי שיכולתי להאמין בזה.
483
00:44:57,274 --> 00:45:00,937
לפעמים גבר צריך לשאול
למה שהוא רוצה.
484
00:45:01,012 --> 00:45:03,276
ספר לי על טקסס.
485
00:45:03,347 --> 00:45:07,716
ובכן, יש הרבה מאוד מזה
ולפעמים בודדים.
486
00:45:07,785 --> 00:45:11,346
החלק המצחיק הוא,
אף פעם לא ידעתי כמה בודד.
487
00:45:11,422 --> 00:45:13,390
תמשיך לראות את הדולר הזה.
488
00:45:15,126 --> 00:45:17,458
מתי גילית
זה היה בודד?
489
00:45:17,528 --> 00:45:20,463
באל פאסו, כשצעדת
לתוך המאמן הזה.
490
00:45:21,532 --> 00:45:23,864
וגיליתי
גם משהו אחר-
491
00:45:23,934 --> 00:45:27,927
שהייתי צריך מישהו
לחלוק את העסק הזה של חיים.
492
00:45:29,440 --> 00:45:31,704
הו, למה שלא תשאל אותי, קול?
493
00:45:36,614 --> 00:45:40,209
אתה די טוב עם השוט הזה.
494
00:45:40,284 --> 00:45:44,721
מומחה אמיתי יכול לעטוף את זה סביב זה של גבר
גרון בגובה 20 רגל, לחנוק אותו למוות.
495
00:45:44,789 --> 00:45:47,724
זה יכול להיות מסוכן
נשק. נכון.
496
00:45:47,792 --> 00:45:50,727
אני בהחלט יכול לחשוב על יותר נעים
דברים לדבר עליהם. תודה לך.
497
00:45:50,795 --> 00:45:52,888
כאילו מה?
498
00:45:52,963 --> 00:45:55,158
תגיד לי, טד,
איך קול ידע...
499
00:45:55,232 --> 00:45:57,996
שאנשיו של ארמין עומדים לעצור
אתה אתמול בנסיעה בחצי גבוה?
500
00:45:58,069 --> 00:46:01,664
אה, הוא לא ידע. אתה מבין, קול
נהג לרכוב עם הטקסס ריינג'רס.
501
00:46:01,739 --> 00:46:03,832
היה להם כלל:
בכל פעם שהם ציפו לצרות,
502
00:46:03,908 --> 00:46:07,002
הם ישלחו סקאוט קדימה
לפני שהם חושפים את כל החבורה שלהם.
503
00:46:07,078 --> 00:46:09,012
הוא שאל את הרעיון הזה
מהם.
504
00:46:09,080 --> 00:46:11,674
חשיבה חכמה למדי.
הו, הוא בחור חכם.
505
00:46:11,749 --> 00:46:13,683
אנחנו בטוח ברי מזל
קיבלנו אותו.
506
00:46:13,751 --> 00:46:16,481
יש לנו תוכניות גדולות
להתפשטות.
507
00:46:16,554 --> 00:46:18,488
אה, מתפשט?
508
00:46:18,556 --> 00:46:21,024
ובכן, אתה מעשית
אחד מהמשרדים-
509
00:46:21,092 --> 00:46:23,356
אני מניח שאין שום נזק
בלספר לך.
510
00:46:23,427 --> 00:46:27,363
אבל אם יש לי את הדרך שלי, אנחנו הולכים
לאחר החוזה של Angel's Roost.
511
00:46:27,431 --> 00:46:30,366
הדרך שלך?
ובכן, קול מפחד-
512
00:46:30,434 --> 00:46:33,699
כלומר, הוא מפחד למען החיות,
גברים וציוד.
513
00:46:33,771 --> 00:46:37,366
אבל אני אנהג בעגלה העופרת הזו,
ואני יודע שאני יכול להביא אותם.
514
00:46:37,441 --> 00:46:40,433
אני אמשוך בשבילך, טד.
אז איך אני יכול להפסיד?
515
00:46:58,129 --> 00:47:00,290
בואנוס דיאס, אמיגו.
Buenos dias.
516
00:47:05,035 --> 00:47:07,230
ג'וק, מה לכל הרוחות
אתה לבוש ככה?
517
00:47:07,304 --> 00:47:10,068
אוי, זה רעיון של פרל.
518
00:47:10,141 --> 00:47:12,473
היא אמרה שהיא לא תלך
השינדיג במשימה...
519
00:47:12,543 --> 00:47:15,034
אלא אם כן הסתדרתי ככה.
520
00:47:15,112 --> 00:47:17,512
אני אמור להיות "טרובי-דלת".
521
00:47:17,581 --> 00:47:20,744
טרובדור.
כן, trooby-door.
522
00:47:20,818 --> 00:47:23,787
מישהו פוצץ את זה-
המכרה החצי-גבוה!
523
00:47:23,854 --> 00:47:27,017
המכרה החצי-גבוה-
מישהו פוצץ את זה!
524
00:47:27,091 --> 00:47:30,026
תגיד לפרל שלא יכולתי לחכות.
היי! צא מהדרך!
525
00:47:30,094 --> 00:47:32,858
צאו מהדרך, אנשים!
היי! צא מהדרך!
526
00:47:32,930 --> 00:47:34,921
סחרחורת!
527
00:47:45,276 --> 00:47:47,267
הזז אותו! היי!
528
00:47:52,783 --> 00:47:54,774
קול! טד!
529
00:47:57,521 --> 00:47:59,455
ברוכים הבאים למשפחה.
530
00:47:59,523 --> 00:48:01,388
אלו החדשות הכי טובות שיש לי
שמעו שנים. תוֹדָה.
531
00:48:01,458 --> 00:48:04,154
אני מקווה שתהיה נורא מאושר.
תוֹדָה. אני בטוח שנהיה.
532
00:48:04,228 --> 00:48:06,526
קול!
533
00:48:06,597 --> 00:48:08,656
קול! טד!
534
00:48:11,435 --> 00:48:14,029
החצי הגבוה פוצץ!
מַה?
535
00:48:14,104 --> 00:48:16,231
חצי גבוה?
ממ.
536
00:48:17,775 --> 00:48:20,972
מה הלאה, קול?
מלאך רוסט.
537
00:48:36,627 --> 00:48:38,891
בחור צעיר,
מה שאתה מציע הוא בלתי אפשרי.
538
00:48:38,963 --> 00:48:43,024
אבל, מר האגינס, ההפסד שלך בחצי הגבוה
גם שלי עלול להוציא אותנו מהעסק.
539
00:48:43,100 --> 00:48:45,364
בגלל זה אנחנו נאלצים
להתמודד עם Angel's Roost.
540
00:48:45,436 --> 00:48:49,429
עשרים טון של עפרות מחליקות וגולשות
בפצל הזה בכביש צר...
541
00:48:49,506 --> 00:48:52,771
עם רק תפילה ביניכם
וירידה של 5,000 רגל?
542
00:48:52,843 --> 00:48:55,209
לא, לעולם לא תצליח.
זה כביש, לא?
543
00:48:55,279 --> 00:48:58,680
לא כזה שיחזיק עומס של 20 טון
בפצל הזה עם 12 פרדות.
544
00:48:58,749 --> 00:49:02,913
וולטון ניסה את זה ואיבד עגלות,
פרדות וגברים. אנחנו עדיין רוצים לנסות את זה.
545
00:49:02,987 --> 00:49:05,114
יש לך סוג כזה
של ציוד ונהגים?
546
00:49:05,189 --> 00:49:07,157
תן לנו שבוע. יהיה לנו
אותם. אתה יכול לסמוך על זה.
547
00:49:07,224 --> 00:49:11,661
רק דקה. זה יצטרך להיות
10 קרונות. לא פחות ישלם.
548
00:49:11,729 --> 00:49:14,323
עשר קרונות?
כן. אם תעבור,
549
00:49:14,398 --> 00:49:16,696
יהיה חוזה
מחכה לך במפעל.
550
00:49:16,767 --> 00:49:18,701
אבל אני עדיין חושב
אתה משוגע לנסות את זה.
551
00:49:18,769 --> 00:49:22,705
מר האגינס, לאנשיך יש הרבה
אחזקות בכל שטח זה.
552
00:49:22,773 --> 00:49:27,710
עכשיו, אם נצליח עם ההובלה הזו, נצפה ממך
כדי לתת לנו הזדמנות לשאר העסקים שלך.
553
00:49:27,778 --> 00:49:30,042
רק תכין את הטחנה הזאת
שבוע מהיום.
554
00:49:30,114 --> 00:49:32,878
זה יהיה מוכן.
הנה אזהרה.
555
00:49:32,950 --> 00:49:37,387
רק בינינו, אנחנו לא מרוצים
שפיצוץ חצי גבוה היה תאונה.
556
00:49:37,454 --> 00:49:40,048
גם אנחנו לא.
קדימה, טד.
557
00:49:40,124 --> 00:49:42,524
בהצלחה, בנים. תודה
אתה. נתראה במכרה.
558
00:49:42,593 --> 00:49:43,685
כֵּן.
559
00:49:47,197 --> 00:49:50,496
מקווה שלא נגסנו יותר מאיתנו
יכול ללעוס. אוי, יש לנו הרבה זמן.
560
00:50:02,313 --> 00:50:05,510
זה רע, טד?
זו הרגל שלי.
561
00:50:12,222 --> 00:50:15,385
תן לי לעבור כאן.
מה קורה? מי ירה בו?
562
00:50:15,459 --> 00:50:17,723
האיש שירה בו מת.
563
00:50:17,795 --> 00:50:21,891
ואתה יכול להגיד לג'ון ארמין שכל אחד אחר הוא
שולחים אחרינו יכולים לצפות לאותו טיפול.
564
00:50:21,965 --> 00:50:24,365
מה זה ג'ון ארמין
צריך להסתדר עם זה?
565
00:50:24,435 --> 00:50:27,768
אתה צריך לדעת את זה טוב יותר מכל גבר
באלבקרקי. אתה עובד בשבילו.
566
00:50:27,838 --> 00:50:31,604
זה דיבור פרוע למדי.
זה לא דיבורים. זו אזהרה.
567
00:50:31,675 --> 00:50:33,609
המהלך הבא
ארמין עושה נגדנו,
568
00:50:33,677 --> 00:50:37,443
אנחנו נחסל אותו אם זה אומר להרוג כל אחד
של זה בריונים ושריפת מקומו עד היסוד.
569
00:50:37,514 --> 00:50:39,846
וורן,
תעזור לי להחזיר אותו הביתה.
570
00:50:42,653 --> 00:50:45,918
אני לא רוצה עוד הפגנות
ממך, מיס טיילר.
571
00:50:45,989 --> 00:50:50,926
כל ההשלכות הבאות בעקבות העבודה שלך,
אני אגבה אותך.
572
00:50:50,994 --> 00:50:54,122
אבל, במקרה
אתה מקבל רעיונות נכונים,
573
00:50:54,198 --> 00:50:58,100
אתה מסייע פלילי
לכל דבר שקורה.
574
00:50:58,168 --> 00:51:00,261
אל תשכח את זה.
575
00:51:00,337 --> 00:51:04,034
כל הקפדות שהיו לי נמשכו
דלפק העסקאות כשלקחתי את העבודה הזו,
576
00:51:04,108 --> 00:51:06,576
אבל אתה יכול לספור אותי
על עוד תוכניות רצח.
577
00:51:06,643 --> 00:51:10,875
אני נותן כאן את הפקודות.
אני קובע את התנאים.
578
00:51:10,948 --> 00:51:13,883
יש לך את ההוראות שלך.
תבצע אותם.
579
00:51:15,386 --> 00:51:17,320
אני עדיין עובד בשבילך.
580
00:51:23,627 --> 00:51:28,724
אז האחיין שלי מאיים
לשרוף לי את העסקים.
581
00:51:28,799 --> 00:51:31,632
הממ. כֵּן.
582
00:51:35,472 --> 00:51:38,066
האם הוא יהיה בסדר,
רופא?
583
00:51:38,142 --> 00:51:41,236
אתה לא צריך לצפות שהוא ימשיך
רגליו כבר כמה חודשים.
584
00:51:41,311 --> 00:51:43,905
הכדור הזה בקע את עצם הירך
ישר דרך.
585
00:51:43,981 --> 00:51:46,916
ממ. לפצל את מה?
586
00:51:46,984 --> 00:51:49,782
עצם הירך- עצם הירך.
587
00:51:49,853 --> 00:51:51,912
כרגע,
הוא סובל מהלם.
588
00:51:51,989 --> 00:51:54,924
צריך מנוחה, הרבה.
589
00:51:54,992 --> 00:51:57,256
זה אומר לא לדבר.
590
00:51:57,327 --> 00:51:59,659
אני אסתכל שוב
בבוקר.
591
00:51:59,730 --> 00:52:02,528
אני מניח שזה גמר אותנו
לחוזה של Angel's Roost.
592
00:52:02,599 --> 00:52:06,695
עכשיו, למה זה? הא. להקשיב לו מדבר,
אפשר לחשוב שהוא הנהג היחיד בניו מקסיקו.
593
00:52:06,770 --> 00:52:08,965
כֵּן.
תראה, טד.
594
00:52:09,039 --> 00:52:10,973
אתה יכול לנהל את העסק
ממש מכאן.
595
00:52:11,041 --> 00:52:14,374
Juke יכול להשיג את כל הדרייברים ו
אנחנו עדיין נגרום לזה לפעול לפי לוח הזמנים.
596
00:52:14,445 --> 00:52:16,675
הקדימו את לוח הזמנים.
597
00:52:16,747 --> 00:52:18,806
ג'וק, אתה נשאר כאן ותעזור לסליה.
598
00:52:18,882 --> 00:52:20,816
לאן אתה הולך?
599
00:52:20,884 --> 00:52:22,943
יש לי עסק פרטי
לטפל.
600
00:53:22,212 --> 00:53:24,203
לא תיכנס?
601
00:53:28,485 --> 00:53:31,079
ובכן, מה אני יכול לעשות עבורך?
602
00:53:31,154 --> 00:53:34,089
הרגע הרמתי את אלה
בביתו של ג'ון ארמין.
603
00:53:34,157 --> 00:53:37,558
האם הייתי אמור למצוא אותם
או שאתה נהיה רשלני?
604
00:53:37,628 --> 00:53:39,960
זה אחד שתצטרך
להבין בעצמך.
605
00:53:50,974 --> 00:53:53,272
בשביל מה זה?
606
00:53:53,343 --> 00:53:55,334
רק חשבתי.
607
00:53:55,412 --> 00:54:00,577
בטח היית צריך את העבודה גרועה כדי לירות ריק
מחסניות אצל שודד שכיר בעצירה מזויפת.
608
00:54:00,651 --> 00:54:05,611
הייתי צריך עבודה גרועה. לא אמרתי
עבודה. אמרתי את העבודה הספציפית הזו.
609
00:54:06,690 --> 00:54:08,624
הסתדר לך הכל,
לא?
610
00:54:08,692 --> 00:54:12,992
זה לא היה קשה להתאמן, לטי. מוצא
הכפפות שלך קשרו את כל העניין.
611
00:54:13,063 --> 00:54:15,429
חכם מאוד.
חכה רגע.
612
00:54:17,100 --> 00:54:19,591
האם הכדור הזה ברגלו של טד
חלק מהעסקה שלך עם ארמין?
613
00:54:19,670 --> 00:54:23,333
לא היה לי שום קשר לזה. אתה
כלומר לא באמת ירתת את הירייה.
614
00:54:23,407 --> 00:54:26,342
IfTed ידע
היית מאחורי הירי,
615
00:54:26,410 --> 00:54:29,004
אני מניח שזה יכאב לו יותר
ממה שעשה הכדור.
616
00:54:30,447 --> 00:54:32,210
מה- מה אתה
מתכוון בזה?
617
00:54:32,282 --> 00:54:34,307
הוא מאוהב בך, לטי.
618
00:55:27,604 --> 00:55:30,038
קול ארמין,
אני עוצר אותך על הצתה.
619
00:55:30,107 --> 00:55:33,201
לעצור אותי?
חכה רגע. מה זה?
620
00:55:33,276 --> 00:55:35,767
מי הגיש את התלונה הזו?
ג'ון ארמין.
621
00:55:35,846 --> 00:55:37,780
היה לך הכל מוכן,
לא?
622
00:55:37,848 --> 00:55:40,373
כל העיר שמעה אותך
מאיים לשרוף אותו.
623
00:55:40,450 --> 00:55:42,748
קדימה.
624
00:55:54,064 --> 00:55:57,227
בוקר, פרד.
שב, דייב.
625
00:55:57,300 --> 00:55:59,495
שלום, מר קול!
626
00:56:02,239 --> 00:56:04,400
קום, קול ארמין.
627
00:56:07,411 --> 00:56:13,179
עכשיו, קול, העדת שאתה
לא היו בקרבת השריפה,
628
00:56:13,250 --> 00:56:16,151
ובכל זאת אתה מסרב לספר לנו
איפה היית.
629
00:56:17,254 --> 00:56:19,916
עכשיו, אתה מבין, כמובן,
אם יש לך אליבי...
630
00:56:19,990 --> 00:56:22,823
נתמך על ידי אזרח בעל מוניטין...
631
00:56:22,893 --> 00:56:25,361
יהיה לו נטייה ברורה
על המקרה שלך.
632
00:56:25,429 --> 00:56:27,659
אין לי מה להוסיף
לעדות שלי, כבוד השופט.
633
00:56:29,266 --> 00:56:32,030
תגיד לו איפה היית, קול!
לְהַמשִׁיך! ספר לו!
634
00:56:32,102 --> 00:56:34,036
אתה שקט, ג'וק!
635
00:56:34,104 --> 00:56:36,937
עוד הערה אחת ממך,
ואני אחזיק אותך בבוז לבית המשפט.
636
00:56:37,007 --> 00:56:41,341
אבל הוא יותר עקשן
מאשר פרד בעל ראש כד.
637
00:56:45,882 --> 00:56:48,077
שב, ג'וק.
638
00:56:51,288 --> 00:56:53,620
תגיד לו, אבא.
קדימה ותגיד לו!
639
00:56:53,690 --> 00:56:56,056
אה, חכה רגע, פרד.
640
00:56:56,126 --> 00:56:58,458
הדס כאן אמר לי משהו
אני חושב שאתה צריך לדעת.
641
00:56:58,528 --> 00:57:02,965
ובכן, אם זה נוגע למקרה הזה,
למה, תביא אותה לכאן, דייב.
642
00:57:03,033 --> 00:57:05,900
קדימה, מותק.
643
00:57:09,573 --> 00:57:12,337
סדר. הזמנה.
644
00:57:13,643 --> 00:57:16,168
קדימה, מירטל.
ספר לו רק מה שאמרת לי.
645
00:57:16,246 --> 00:57:18,214
עכשיו, קדימה לדבר,
דבש.
646
00:57:18,281 --> 00:57:22,012
ובכן, מר כבודו,
647
00:57:22,085 --> 00:57:25,020
כאשר אבא שלי
רץ למדורה אתמול בלילה,
648
00:57:25,088 --> 00:57:29,525
פחדתי להיות לבד, אז הלכתי
לחלון להסתכל על האש...
649
00:57:29,593 --> 00:57:32,994
וראה את מר קול רץ החוצה
של הבית ממול.
650
00:57:33,063 --> 00:57:36,430
וגם, אה
עכשיו, מירטל, את יודעת מי גר ממול?
651
00:57:36,500 --> 00:57:39,833
שלה-
זאת אומרת, מיס לטי.
652
00:57:45,876 --> 00:57:49,039
האם אתה בטוח בכך
זה היה האיש שראית?
653
00:57:49,112 --> 00:57:51,205
אני די בטוח.
654
00:57:51,281 --> 00:57:53,909
היה חשוך,
אבל הוא היה גבוה כמוהו.
655
00:57:53,984 --> 00:57:55,918
כן, אני די בטוח.
656
00:57:56,987 --> 00:57:59,717
ובכן, זה, אה,
קצת לא סדיר.
657
00:57:59,790 --> 00:58:02,122
עכשיו, מותק,
אתה צריך להיות חיובי.
658
00:58:02,192 --> 00:58:05,992
כבוד השופט,
הנאשם הוא אחיין שלי.
659
00:58:06,062 --> 00:58:11,329
ולחשוב שכולנו מרגישים שהוא צריך להיות
נתן כל הזדמנות לנקות את עצמו.
660
00:58:11,401 --> 00:58:13,528
אפשרי מאוד
אני טעיתי.
661
00:58:14,604 --> 00:58:17,505
אם זה המקרה,
עכשיו זה הזמן לתקן את זה.
662
00:58:17,574 --> 00:58:20,839
למה שלא תתקשר למיס טיילר
לדוכן?
663
00:58:20,911 --> 00:58:25,678
אם היא תבסס עדות זו,
אשמח לחזור בו מתלונתי.
664
00:58:27,584 --> 00:58:29,609
מיס טיילר,
תעמוד בעמדה?
665
00:58:33,256 --> 00:58:35,850
אני יכול לומר אם מכאן, השופט.
666
00:58:36,927 --> 00:58:40,886
קול ארמין... היה בבית שלי
איתי אתמול בלילה.
667
00:58:55,745 --> 00:58:58,407
התיק נדחה.
668
00:58:58,481 --> 00:59:01,143
ג'ון ארמין,
669
00:59:01,218 --> 00:59:05,814
השתמשת באולם בית המשפט שלי
לשדר ריב משפחתי פרטי-
670
00:59:05,889 --> 00:59:08,858
מאיזו סיבה,
אני לא יודע ולא אכפת לי.
671
00:59:08,925 --> 00:59:11,860
אבל אני הולך לראות
שזה לא יקרה שוב.
672
00:59:12,929 --> 00:59:17,662
קול ארמין, מהעדות של היום
מהאיומים הפרועים שלך,
673
00:59:17,734 --> 00:59:21,226
אני נאלץ לרסן
התיאבון הברור שלך לצרות.
674
00:59:21,304 --> 00:59:24,171
עכשיו, כדי להגן עליכם רבותיי
אחד מהשני,
675
00:59:24,241 --> 00:59:28,337
אני מורה בזאת על קשר שלום
הוצא להורג על כל אחד מכם...
676
00:59:28,411 --> 00:59:30,675
בסכום של 5,000$.
677
00:59:30,747 --> 00:59:33,910
שריף, בצע את הפקודה הזו.
678
00:59:33,984 --> 00:59:36,578
בית המשפט נדחה!
679
00:59:54,337 --> 00:59:59,206
סיליה. אני- אני חושב
אני חייב לך הסבר.
680
00:59:59,276 --> 01:00:02,939
אני לא מעוניין בפרטים, קול.
אתה לא חייב לי כלום.
681
01:00:07,117 --> 01:00:11,213
בסדר, ארמין. אתה במשמורת שלי
עד למתן ערבות.
682
01:00:13,123 --> 01:00:15,557
זה היה נכון בשכנות שלך
לבוא לראות אותי, מותק,
683
01:00:15,625 --> 01:00:17,718
אבל, אה, עדיף לך
לרוץ הביתה עכשיו.
684
01:00:17,794 --> 01:00:19,887
Ajail אינו מקום לגברת.
685
01:00:19,963 --> 01:00:23,626
זה גם כן, אם החברה הכי טובה של הגברת ההיא
סגור בפנים.
686
01:00:25,135 --> 01:00:27,069
אבל אני חייב להישאר כאן
עד שישחררו אותי.
687
01:00:27,137 --> 01:00:28,968
הו, לא, אתה לא.
688
01:00:45,822 --> 01:00:49,758
הנה אתה.
תפסתי את קלרה כולה וממתינה.
689
01:00:49,826 --> 01:00:53,455
היא משקה ומאכילה והיא יכולה
לנסוע ארבעה ימים ללא שינה.
690
01:00:53,530 --> 01:00:56,988
עכשיו, תתחיל לעבוד. אני אעשה זאת
שמור בזמן שראית.
691
01:00:57,067 --> 01:01:00,468
אבל זה יהיה בניגוד לחוק
ואנחנו חייבים לכבד את החוק.
692
01:01:00,537 --> 01:01:03,904
בְּסֵדֶר. אני אעמוד כאן
עד שישחררו אותך...
693
01:01:03,974 --> 01:01:07,205
אם אני צריך לעמוד
עד שאהיה זקנה קטנה עם צעיף.
694
01:01:07,277 --> 01:01:09,802
אני אשב כאן
א- סריגה וא-מחכה.
695
01:01:22,225 --> 01:01:24,159
שלום, מר ג'וק.
שלום.
696
01:01:26,229 --> 01:01:28,891
אה, הנה אתה.
תבוא לכאן, גברת צעירה.
697
01:01:28,965 --> 01:01:32,162
אני רוצה לדבר איתך. אל תעשה
אתה יודע שאבא שלך מחפש אותך?
698
01:01:32,235 --> 01:01:34,169
מוטב שתתחפף הביתה.
699
01:01:34,237 --> 01:01:36,797
לא, אדוני.
לא עד שמר קול יצא.
700
01:01:36,873 --> 01:01:39,899
ובכן, הוא יוצא.
קיבלתי את המסמכים מהשופט.
701
01:01:39,976 --> 01:01:42,069
השריף נכנס
לשחרר אותו.
702
01:01:42,145 --> 01:01:46,582
עדיף שתיכנס ותשגיח עליו,
מר ג'וק. אני לא סומך על השריף הזקן הזה.
703
01:01:46,649 --> 01:01:50,380
אוי, אל תדאג לאף אחד
אותו, מותק. אני אדאג לו.
704
01:01:50,453 --> 01:01:52,421
רוץ עכשיו,
חח חחח.
705
01:01:52,489 --> 01:01:54,855
להתראות, מר קול!
706
01:01:54,924 --> 01:01:58,223
קדימה, קלרה. תחשוב שמר קול
לא יזדקק לנו עכשיו.
707
01:02:04,934 --> 01:02:07,528
קדימה.
ג'וק הרגע חילץ אותך.
708
01:02:07,604 --> 01:02:10,095
אני מזהיר אותך, עדיף לשמור א
תבדוק את המזג הזה שלך.
709
01:02:10,173 --> 01:02:12,698
לא אכפת מהקשקוש. תן לו
האקדח שלו ואנחנו נצא מכאן.
710
01:02:12,776 --> 01:02:16,712
מאיפה הגיע כספי האג"ח הזה?
זה היה סוג של עניין קהילתי.
711
01:02:16,780 --> 01:02:20,876
הא? טד, סיליה, דייב, פרל
לכולנו הייתה יד בזה.
712
01:02:20,950 --> 01:02:23,714
אָנוּ? כֵּן. בהשאלה
קצת כסף על הפרדות שלי.
713
01:02:24,788 --> 01:02:28,724
לא דיימון ופיתיאס? ובכן, היה לנו
להוציא אותך מהכלא, לא?
714
01:02:28,792 --> 01:02:30,726
ובכן, אני בטוח רוצה
תודה לכולכם.
715
01:02:30,794 --> 01:02:33,228
דרך טובה להוכיח את זה
זה לצאת מהעיר.
716
01:02:33,296 --> 01:02:35,764
אחרת החברים שלך
יפסיד 5,000 דולר.
717
01:02:35,832 --> 01:02:37,766
״כמובן, זה לא הכסף שלך.
718
01:02:37,834 --> 01:02:39,893
לא משנה.
קדימה.
719
01:02:47,410 --> 01:02:51,176
ובכן, אני מניח שניצחנו
הסיבוב הראשון, קול.
720
01:02:51,247 --> 01:02:53,579
אתה יודע, ג'וק,
לא צריך איש חכם...
721
01:02:53,650 --> 01:02:56,084
להבין שזה של דודי
להכין לי מלכודת דובים.
722
01:02:56,152 --> 01:02:58,245
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא הישאר ער, בן.
723
01:02:59,355 --> 01:03:04,349
לאדם יש רק כל כך הרבה קרבות לנצח, כל כך הרבה
חלומות לחלום, כל כך הרבה אוהבים ושונאים לעשות,
724
01:03:04,427 --> 01:03:06,361
ובדרך כלל זקנה
משיג אותו...
725
01:03:06,429 --> 01:03:08,363
לפני שהוא יכול לתקן
כל טעויות שהוא עשה.
726
01:03:08,431 --> 01:03:12,868
מה אתה משיג את זה? הכי גדול שלי
טעות, ותיק, אי פעם עזבה את טקסס.
727
01:03:12,936 --> 01:03:15,598
אוי, אתה לא יכול להגיד את זה, קול, עכשיו.
728
01:03:18,208 --> 01:03:20,199
זמן אכילה למטופל.
729
01:03:21,277 --> 01:03:25,213
זה כל מה שאני מקבל? מזון ותרופות
נמדדים במינונים עבור נכים.
730
01:03:25,281 --> 01:03:27,215
כן, אבל לא הייתי
ירייה בבטן.
731
01:03:27,283 --> 01:03:31,242
אם היית לוקח צעד אחד יותר למטה,
הייתם. היה לך מזל.
732
01:03:32,322 --> 01:03:36,554
אתה יודע, כדורים הם לא היחידים
דבר שיכול לקרוע אותך.
733
01:03:36,626 --> 01:03:38,787
אכזבה באנשים
יכול לרסק גם אותך.
734
01:03:40,196 --> 01:03:42,323
אתה מאוהב בלטי,
נכון?
735
01:03:42,398 --> 01:03:46,732
הייתי. אני מניח ששנינו
בחר באדם הלא נכון.
736
01:03:46,803 --> 01:03:49,533
יש לנו מציאות להתמודד, טד.
737
01:03:49,606 --> 01:03:52,404
חדשות טובות, אנשים.
ובכן, סוף סוף השגתי את כל הדרייברים.
738
01:03:52,475 --> 01:03:55,967
הייתי צריך לשלם להם כפול כשהם שמעו
זה היה Angel's Roost, אבל השגתי אותם.
739
01:03:56,045 --> 01:03:57,979
אנחנו מתחילים את הטיפוס הגדול
עם הזריחה.
740
01:03:58,047 --> 01:03:59,981
מה עם קול?
הוצאת אותו מהכלא?
741
01:04:00,049 --> 01:04:03,780
הוא בחוץ, בסדר.
מחוץ לעיר, כנראה.
742
01:04:04,854 --> 01:04:06,788
מחוץ לעיר?
כן.
743
01:04:06,856 --> 01:04:09,620
הוא אמר שזה יהיה טוב יותר לכל הידיים
אם הוא נדלק.
744
01:04:09,692 --> 01:04:11,626
עשיתי כאן הרבה טעויות,
הוא אמר.
745
01:04:11,694 --> 01:04:14,185
חוזר לטקסס,
אני מניח.
746
01:04:25,275 --> 01:04:27,607
צריך לעשות משהו בנידון.
747
01:04:40,456 --> 01:04:41,650
הו, הדס.
748
01:04:46,396 --> 01:04:48,728
הדס.
749
01:04:56,339 --> 01:05:00,002
אז הגיבור הגדול מטקסס
זוחל מחוץ לעיר.
750
01:05:01,578 --> 01:05:03,944
אני לא שואף ליפול
כל אחת מהמלכודות של ג'ון ארמין.
751
01:05:04,013 --> 01:05:07,847
אני חושב שסיליה וואלאס
הייתי רוצה לראות אותך הופך את הזנב.
752
01:05:07,917 --> 01:05:11,375
אבל אל תדאג. אני אהיה
מתקשר אליה אחרי שאתה אינך.
753
01:05:19,262 --> 01:05:21,253
קום והילחם.
754
01:07:28,925 --> 01:07:34,192
הו, בנאדם. אם ככה הם נלחמים
בטקסס, אני נשאר באלבקרקי.
755
01:07:36,265 --> 01:07:38,199
כמו שאמרתי, מיס טיילר,
756
01:07:38,267 --> 01:07:40,861
הביאו אותך לכאן
למטרה מיוחדת...
757
01:07:40,937 --> 01:07:42,871
ונכשלת לחלוטין.
758
01:07:42,939 --> 01:07:45,533
אני לא חושב שיש עוד משהו
לומר לך...
759
01:07:45,608 --> 01:07:48,873
אלא שהנה הכרטיס שלך
בשלב הבא.
760
01:07:48,945 --> 01:07:50,879
השריף יראה אותך
למחסן.
761
01:07:52,215 --> 01:07:56,049
אני יכול למצוא את הדרך. אני רוצה להכין
בטוח שתגיע לשם בשלום.
762
01:07:56,119 --> 01:07:57,711
אני לא צריך שום הגנה.
763
01:07:57,787 --> 01:08:02,190
אתה תצטרך הרבה מזה אם אתה
בעיר הזו אחרי שהשלב הזה עוזב.
764
01:08:02,258 --> 01:08:06,524
קדימה, אחות. אני מתערב שזה לא ה
בפעם הראשונה שליווה אותך מחוץ לעיר.
765
01:08:06,596 --> 01:08:08,530
תוריד ממני את הידיים!
766
01:08:11,401 --> 01:08:14,837
הוא ניתק את קשר השלום שלו. מה
מבטך, זה לא כל מה שהוא תפס.
767
01:08:14,904 --> 01:08:17,737
תחזיק את הבדיחות, לינטון.
קדימה, מורקיל.
768
01:08:17,807 --> 01:08:20,742
ובכן, אתה אמרת לי
לריב איתו. עשיתי זאת.
769
01:08:21,811 --> 01:08:24,075
בסדר, שריף.
זה המהלך שלך.
770
01:08:24,147 --> 01:08:28,311
אני אראה את השופט מרטין ואקבל א
צו נגדו על ניסיון רצח.
771
01:08:28,384 --> 01:08:31,717
זה יחזיק אותו בכלא ללא ערבות
רק כל עוד אני רוצה להשאיר אותו שם.
772
01:08:31,788 --> 01:08:33,847
עד שנמאס לך להאכיל אותו,
773
01:08:33,923 --> 01:08:37,552
ואז להשאיר את דלת הכלא פתוחה ו
לירות בו מהסוס שלו להתרחק.
774
01:08:37,627 --> 01:08:40,289
שיניתי את דעתי, רבותיי.
אני לא עוזב את אלבקרקי.
775
01:08:40,363 --> 01:08:43,560
הייתי מייעץ לך
לשנות את דעתך שוב.
776
01:08:43,633 --> 01:08:46,193
לא, אתה הולך לשנות את שלך.
777
01:08:46,269 --> 01:08:49,067
אם תעצור את קול ארמין
ותכריז על שעבוד השלום שלו מעוקל,
778
01:08:49,138 --> 01:08:51,333
אני אוציא צעקה
זה יישמע בוושינגטון.
779
01:08:51,407 --> 01:08:54,342
ויש לי הרבה על מה לצעוק,
כולל החלק שלי בזה.
780
01:08:54,410 --> 01:08:57,846
אתה מתקן קסם
בכלא, נכון, גברת?
781
01:08:57,914 --> 01:08:59,848
תהיה לי חברה.
782
01:09:02,385 --> 01:09:04,546
מורקיל!
783
01:09:12,495 --> 01:09:14,429
אתה לא תיתן לה
תתחמק מזה, נכון?
784
01:09:14,497 --> 01:09:17,022
כן. אתה הבוס.
מה אתה הולך לעשות?
785
01:09:17,099 --> 01:09:20,432
חיים בכלא...
אם לא נוכל לעצור אותה.
786
01:09:21,971 --> 01:09:24,064
יש לך יותר ממנה לעצור.
787
01:09:24,140 --> 01:09:26,836
התלבושת הזו של וואלאס תנסה
ריצת ה- Angel's Roost מחר...
788
01:09:26,909 --> 01:09:29,309
והם קיבלו את ההומברים הקשים ביותר
בניו מקסיקו נהיגה.
789
01:09:29,378 --> 01:09:31,312
הם לא יפסיקו בכלום.
790
01:09:31,380 --> 01:09:33,678
אז הם הולכים
נסה את הגבוה, הא?
791
01:09:33,749 --> 01:09:37,617
זו התאבדות. הוא עשוי
לעשות את זה. הוא ארמין.
792
01:09:37,687 --> 01:09:41,453
כן. הוא עשוי.
793
01:09:41,524 --> 01:09:43,458
קבל הודעה למאט וויין.
794
01:10:07,850 --> 01:10:10,546
אבל אין שום היגיון
אתה עוזב, קול.
795
01:10:10,620 --> 01:10:13,885
בני הזוג וואלאס צריכים אותך,
והם אנשים טובים מאוד.
796
01:10:13,956 --> 01:10:15,890
בגלל זה אני עוזב.
797
01:10:15,958 --> 01:10:17,892
כן, אבל אתה לא חייב.
798
01:10:17,960 --> 01:10:21,396
יהיו לי יותר עדים ממה שאתה יכול
היכנס לאולם בית המשפט של פרד מרטין...
799
01:10:21,464 --> 01:10:23,398
שהיית מרופד
לתוך המאבק הזה.
800
01:10:23,466 --> 01:10:25,559
עכשיו, חכה רגע, דייב.
זה לא הקרב הזה.
801
01:10:25,635 --> 01:10:27,865
אני עדיין אהיה ערובה,
ובפעם הבאה...
802
01:10:27,937 --> 01:10:29,871
הייתי הורג את מורקיל
ואולי ארמין.
803
01:10:29,939 --> 01:10:33,238
היי, אדוני! אנחנו דוחפים
עבור אל פאסו. אתה בא איתנו?
804
01:10:36,646 --> 01:10:38,807
להתראות, זקן.
805
01:10:41,484 --> 01:10:45,147
להתראות, מר קול. אני מרגיש נורא.
806
01:10:46,355 --> 01:10:48,846
קול! קול ארמין!
כל כך הרבה זמן, דייב.
807
01:10:48,925 --> 01:10:51,860
קול! חכה שם למעלה! לַחֲכוֹת!
808
01:10:51,928 --> 01:10:54,021
תחזיק את המאמן הזה, נהג! קול!
809
01:10:56,666 --> 01:10:59,226
קול, אני מתכוון, אתה לא הולך
אין מקום. מה זה כל זה?
810
01:10:59,302 --> 01:11:02,362
תשאל את לטי.
אל תשאל אותי איך ולמה,
811
01:11:02,438 --> 01:11:05,737
אבל לא יהיו פעולות נוספות
על ידי השריף על קשר השלום הזה.
812
01:11:05,808 --> 01:11:07,742
מה זה?
שמעת אותה.
813
01:11:07,810 --> 01:11:10,711
תראה, בחור. אני מושך החוצה.
אתה עוזב?
814
01:11:10,780 --> 01:11:13,146
לא, הוא לא! תתחיל.
קדימה, בן.
815
01:11:13,215 --> 01:11:15,445
היי! היפ! היפ!
816
01:11:21,123 --> 01:11:23,887
היי! סחרחורת!
בהצלחה, קול.
817
01:11:23,960 --> 01:11:27,293
אני מהמר עליך.
אני מקווה שתנצח, דייב.
818
01:11:27,363 --> 01:11:31,231
אני חייב. אני אשלח את מירטל
לקולג' עם הזכיות האלה.
819
01:12:17,613 --> 01:12:19,604
בסדר, אנשים,
הנה קצת כסף קל!
820
01:12:19,682 --> 01:12:23,209
מורקיל מניח את זה ב-10 ל-1
התלבושת של וואלאס לא מצליחה לרוץ!
821
01:12:23,285 --> 01:12:25,549
אני מהמר על 10$ שהם עושים
לעשות את זה! זה הימור.
822
01:12:25,621 --> 01:12:28,715
הנה אתה.
אני אקח 100 מזה.
823
01:12:28,791 --> 01:12:32,283
בְּסֵדֶר. אני מהמר עליך 2 ל-1
הם אפילו לא עולים לשם.
824
01:12:32,361 --> 01:12:34,295
אני אקח גם את זה.
825
01:12:37,700 --> 01:12:40,897
בְּסֵדֶר. אליס.
תכניס אותי ל-20.
826
01:12:50,813 --> 01:12:53,577
אני מתערב לך 20 הם לא
לרדת. 10 ל-1 הם לא.
827
01:13:01,323 --> 01:13:03,917
הייתי נותן $1,000
להיות על העגלה המובילה.
828
01:13:08,731 --> 01:13:10,858
ג'וק יביא אותם.
829
01:13:10,933 --> 01:13:13,197
למה לא ירדת ל
את השער ולאחל להם בהצלחה?
830
01:13:13,269 --> 01:13:15,703
איכשהו זה לא היה חשוב כל כך
כפי שחשבתי שזה יהיה.
831
01:13:15,771 --> 01:13:19,468
ובכן, אחרי הכל, אתה יודע, קול
לא היה עוזר הרבה.
832
01:13:19,542 --> 01:13:23,239
הוא לא יכול לנהוג. זו הייתה ההוויה שלו
כאן זה עשה את ההבדל.
833
01:13:23,312 --> 01:13:26,372
אני ארגיש יותר טוב
אם הוא היה איתם.
834
01:13:26,449 --> 01:13:28,417
כן. אני יודע, אחותי
835
01:13:30,119 --> 01:13:34,647
מוזר, נכון, איך אדם אחד יכול
להיות כל כך חשוב בחיים שלך...
836
01:13:34,724 --> 01:13:37,420
זה בלעדיהם
נראה ששום דבר לא משנה.
837
01:13:37,493 --> 01:13:39,518
זה מוזר.
838
01:13:41,497 --> 01:13:43,431
אנחנו צריכים להתבייש.
839
01:13:43,499 --> 01:13:47,401
חושבים על עצמנו כאשר גברים ו
בעלי חיים מסכנים את חייהם עבורנו.
840
01:13:47,470 --> 01:13:51,236
זה ידרוש הרבה אומץ
ומזל להפיל את הקרונות האלה.
841
01:13:51,307 --> 01:13:54,242
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות
ומקווה לטוב.
842
01:14:03,919 --> 01:14:06,581
אולי תפילה קטנה
מהסוף הזה יעזור להם...
843
01:14:06,655 --> 01:14:08,646
ואנחנו.
844
01:14:28,944 --> 01:14:31,708
תפסיק לרוץ! האף!
845
01:14:45,294 --> 01:14:47,228
מתי השלב הבא בסנטה פה?
846
01:14:47,296 --> 01:14:51,062
אם זה מגיע בזמן, זה אמור להגיע לכאן
תוך שעתיים ו-15 דקות.
847
01:15:09,451 --> 01:15:12,648
ובכן, זה אומר יותר צרות.
צָרָה?
848
01:15:12,721 --> 01:15:16,680
זה מאט וויין ואנשיו. זה לא סוד
כאן בעיר שהם החמושים של ג'ון ארמין.
849
01:15:36,111 --> 01:15:38,773
תחזיק אותם כאן, אנדי.
אני אראה מה הזקן רוצה.
850
01:15:54,964 --> 01:15:57,558
מה אתה רוצה כאן?
אני רוצה לראות את טד.
851
01:15:57,633 --> 01:15:59,897
מאט וויין ואנשיו
פשוט רכבתי עד למקום של ארמין.
852
01:15:59,969 --> 01:16:03,336
כרגע הם כנראה מקבלים הוראות
לרסק את התלבושת שלך וגם את קול ארמין.
853
01:16:03,405 --> 01:16:07,432
קול ארמין בדרך לטקסס. הוא
התחיל לטקסס, אבל ג'וק ואני עצרנו אותו.
854
01:16:07,509 --> 01:16:10,672
הוא שם למעלה עכשיו עוזר להביא
הקרונות שלך למטה מבית המלאך.
855
01:16:10,746 --> 01:16:14,341
אתה מצפה שנאמין בזה?
- אתה תעשה כשתשמע את השאר.
856
01:16:14,416 --> 01:16:19,683
טעית לגבי קול, סיליה. הוא ניחש את זה
עבדתי אצל דודו, והוא צדק.
857
01:16:19,755 --> 01:16:23,714
ג'ון ארמין הביא אותך לאלבוקרקי
לקבל מידע על התוכניות שלנו?
858
01:16:23,792 --> 01:16:28,855
כן. קול חשד בי ובגלל זה הוא
הגיע לביתי בליל השריפה.
859
01:16:28,931 --> 01:16:32,059
אה, אתה לא יודע
מה זה אומר לשמוע את זה, לטי.
860
01:16:32,134 --> 01:16:34,068
לאן את הולכת, אחותי?
861
01:16:34,136 --> 01:16:37,799
הגיע הזמן שמישהו במשפחה הזו
מתחיל לחשוב על קול.
862
01:16:39,608 --> 01:16:43,374
בטח הייתה לך סיבה די טובה
על שעברתי לצד שלנו, לטי.
863
01:16:43,445 --> 01:16:46,209
עשיתי זאת.
864
01:16:48,450 --> 01:16:49,974
אני אגיד לך כשיהיה לי יותר זמן.
865
01:16:52,554 --> 01:16:55,114
עכשיו, בנים,
צפויה לנו עבודה קשה.
866
01:16:55,190 --> 01:16:58,091
כולכם יודעים מה מצפה לכם.
תזכור מה שאמרתי לך.
867
01:16:58,160 --> 01:17:01,425
אם הפצל מתחיל להחליק
או שאתה מסתבך בכל בעיה,
868
01:17:01,497 --> 01:17:04,989
לשחרר את החיות ולקפוץ-
לתת לקרונות לעבור.
869
01:17:05,067 --> 01:17:07,331
אתה מבין?
בטח, ג'וק. אנחנו מבינים.
870
01:17:07,403 --> 01:17:10,566
בְּסֵדֶר. קום על הקרונות שלך.
אני אתן פקודה להתחיל.
871
01:17:10,639 --> 01:17:13,005
בסדר, בנים.
קדימה. בואו נצא לדרך.
872
01:17:14,410 --> 01:17:16,776
אני רוצה לאחל לשניכם, בנים
הרבה מזל. נצטרך את זה.
873
01:17:16,845 --> 01:17:20,042
הנה, קול.
אלבוקרקי או חזה.
874
01:17:20,115 --> 01:17:22,174
בהצלחה, ג'וק. אני מקווה
אתה מצליח. לעשות את זה?
875
01:17:22,251 --> 01:17:25,743
חבל, אני יכול לעשות את הנסיעה הזו
עומד על הראש שלי.
876
01:17:25,821 --> 01:17:28,517
ג'וק, אחד מהרוכבים שלך אזל.
הא? איזה מהם?
877
01:17:28,590 --> 01:17:32,117
ג'ים ראף. קורע לעיר על א
סוס. בטח היה פה אחד שחיכה לו.
878
01:17:32,194 --> 01:17:36,187
כליל את זה. פחדתי מהנבל הזה,
אבל הוא כל מה שנשאר שם.
879
01:17:36,265 --> 01:17:38,426
ארמין שכר כל נהג בעיר.
880
01:17:38,500 --> 01:17:40,764
ארמין כנראה גם שכר אותו.
881
01:17:40,836 --> 01:17:42,770
חבל.
אני מניח שזה מנתק אותך.
882
01:17:42,838 --> 01:17:45,363
ההסכם עם האגינס
היה 10 קרונות או ללא עסקה.
883
01:17:46,942 --> 01:17:48,933
ספר להאגינס
זה יהיו 10 קרונות.
884
01:17:51,013 --> 01:17:53,379
ח- היי! חכה רגע, קול.
חכה רגע!
885
01:17:53,449 --> 01:17:55,713
מי ינהג ב-Rough's
עגלה? אני הולך לנסות את זה.
886
01:17:55,784 --> 01:18:01,222
תקשיב, זה לא רביעייה של וולס פארגו
קוצב על ערבה שטוחה של טקסס. זה-
887
01:18:01,290 --> 01:18:04,316
זהו תקלה של 12 פרדות על רע
דרך הררית. אני יודע, אני יודע.
888
01:18:04,393 --> 01:18:08,659
אני מפחד לתת לך לנסות את זה. תקשיב, לספר
אתה האמת, אני מפחד פי שניים ממך.
889
01:18:08,731 --> 01:18:11,291
אבל לעמוד כאן ולהתווכח זה לא
להוריד את העפרה הזו לטחנה.
890
01:18:11,367 --> 01:18:13,392
עלה על העגלה שלך, ג'וק.
891
01:18:37,760 --> 01:18:40,092
עכשיו, סמן את זה, וויין.
892
01:18:40,162 --> 01:18:42,687
אם כולם ירדו מהריצה הזו,
זה אומר-
893
01:18:42,765 --> 01:18:44,858
האם יש סיכוי
הם לא יצליחו?
894
01:18:44,933 --> 01:18:47,527
יש סיכוי טוב
הם לא יצליחו.
895
01:18:47,603 --> 01:18:49,696
מה אתה רוצה
איתו ועם אנשיו?
896
01:18:49,772 --> 01:18:53,868
לשחק בטוח בהזדמנות כבויה
שיצליחו.
897
01:18:53,942 --> 01:18:58,038
אני רוצה שהבגד הזה של וואלאס יהרוס,
נמחק לצמיתות...
898
01:18:58,113 --> 01:19:01,048
להראות את אלבקרקי
שאני עדיין מפעיל את זה.
899
01:19:01,116 --> 01:19:03,812
אתה יודע מה לעשות!
עכשיו, צאו החוצה, שניכם!
900
01:19:15,564 --> 01:19:18,362
��
901
01:19:18,434 --> 01:19:20,834
האף, דיימון.
היי תר, פיתיאס.
902
01:19:20,903 --> 01:19:22,894
וואו. היי.
903
01:19:37,986 --> 01:19:39,977
היי!
904
01:20:16,258 --> 01:20:18,317
הו!
905
01:20:24,967 --> 01:20:29,495
היי! תחזיק אותם שם, קול!
תעצור אותם, קול!
906
01:20:29,571 --> 01:20:31,664
היי, ג'וק!
907
01:20:34,443 --> 01:20:37,310
היי! דיימון, קדימה!
האף! דיימון, פיתיאס!
908
01:20:40,716 --> 01:20:42,775
קדימה, בנים!
909
01:20:46,255 --> 01:20:49,156
עצור אותם, קול! עצור אותם!
910
01:20:49,224 --> 01:20:52,682
אני לא יכול! תמשיך כך, ג'וק!
911
01:20:52,761 --> 01:20:57,164
היי, בנים! היי!
912
01:21:01,270 --> 01:21:02,828
הו!
913
01:21:11,280 --> 01:21:13,305
החזק אותם! תחזיק אותם, קול!
914
01:21:17,553 --> 01:21:19,919
היי, בנים!
915
01:21:31,333 --> 01:21:33,893
עצור אותם, קול!
916
01:21:47,115 --> 01:21:48,912
הו!
917
01:22:05,067 --> 01:22:06,398
הו!
918
01:22:12,674 --> 01:22:14,574
הו!
919
01:22:32,294 --> 01:22:34,888
תכלס, קול!
אמרתי לך שאתה לא יכול לנהוג.
920
01:22:34,963 --> 01:22:36,897
מה הקטע?
הבלם נתקע עליי.
921
01:22:36,965 --> 01:22:40,059
אתה מתכוון שאתה יורד דרך
כל הפצל הזה בלי בלם? כֵּן.
922
01:22:40,135 --> 01:22:42,399
למה, האיש לא חי
שיכול לעשות את זה.
923
01:22:42,471 --> 01:22:44,405
אני לא בטוח שאני חי.
924
01:22:44,473 --> 01:22:47,567
ממ. חשבתי ששנינו הולכים,
אנחנו והפרדות,
925
01:22:47,643 --> 01:22:49,907
כשאתה בא
נופל עלינו שם.
926
01:22:49,978 --> 01:22:52,242
תסתכל על זה.
927
01:22:52,314 --> 01:22:55,408
למה, זה לא היה שבור. זה היה
מנוסר! על זה אני מדבר.
928
01:22:55,484 --> 01:22:57,918
קדימה. יש לנו קצת עסקים
באלבקרקי. לא, אתה לא.
929
01:22:57,986 --> 01:23:01,353
אתה קם על העגלה המובילה.
אני אשים עין עליך.
930
01:23:01,423 --> 01:23:04,517
עכשיו אתה גורם לי להרגיש
הרבה יותר טוב. תודה, פאפי.
931
01:23:04,593 --> 01:23:08,085
כֵּן. אַבָּא'לֶה? הממ.
932
01:23:09,765 --> 01:23:11,733
מה קורה, הארווי?
כולם עוזבים את העיר.
933
01:23:11,800 --> 01:23:14,701
ובכן, אתה יכול להאשים אותם?
מאט וויין ואנשיו חזרו.
934
01:23:14,770 --> 01:23:17,204
עדיף להביא את הילדים שלך
ולכו הביתה.
935
01:23:17,272 --> 01:23:19,797
אולי אתה צודק.
936
01:23:25,781 --> 01:23:28,443
זכור,
אסור לירות עד שהשריף יורה.
937
01:24:03,151 --> 01:24:05,847
מה זה, סיליה? אתה מסתכל
מפחד. אני, קול. נוֹרָא.
938
01:24:05,921 --> 01:24:08,014
זה טד? משהו קורה לו. לא.
939
01:24:08,090 --> 01:24:10,024
מה העניין עכשיו?
למה הפסקנו?
940
01:24:10,092 --> 01:24:12,890
העיר חיה עם מאט וויין
ואנשיו. הם מחכים לך.
941
01:24:12,961 --> 01:24:15,225
זה רצח סיטונאי, קול,
אם תיקח צעד קדימה.
942
01:24:15,297 --> 01:24:17,561
אנחנו מחויבים לך
לאזהרה, סיליה,
943
01:24:17,632 --> 01:24:20,294
אבל אני חושב שאנחנו יכולים להתמודד עם כל
צרות שמגיעות, אה, ג'וק?
944
01:24:20,369 --> 01:24:25,204
"דברי פיו היו חלקים יותר
מאשר חמאה, אבל מלחמה הייתה בליבו. "
945
01:24:25,273 --> 01:24:26,865
זה מהספר הטוב.
946
01:24:26,942 --> 01:24:31,436
עכשיו, אם אתם תסלחו לי, אני אסלח
הגברים יחגרו את חלציהם למלחמה.
947
01:24:34,282 --> 01:24:36,773
לא הבנתי שאתה מכוון
לעזוב את עצמך בשבילי יותר.
948
01:24:36,852 --> 01:24:40,219
ובכן, תודה ללטי
אני שוב רואה דברים בבהירות.
949
01:24:40,288 --> 01:24:42,222
אה-הא.
תקשיב, קול,
950
01:24:42,290 --> 01:24:44,383
להביא את העפרה פנימה
לא חשוב עכשיו.
951
01:24:44,459 --> 01:24:47,485
החיים שלך הם... בשבילי.
952
01:24:47,562 --> 01:24:49,553
תודה, סיליה.
953
01:24:51,633 --> 01:24:53,760
אתה רץ הביתה עכשיו
ליד הדרכים הצדדיות.
954
01:24:53,835 --> 01:24:55,826
ואם במקרה כדאי
ראה את המטיף מורי,
955
01:24:55,904 --> 01:24:58,429
תגיד לו שהוא יהיה
זוג לקוחות.
956
01:24:58,507 --> 01:25:01,237
אני אעשה זאת. גידיאפ.
תשמור על עצמך, קול! סחרחורת!
957
01:25:01,309 --> 01:25:03,334
יש לי סיבה טובה לעשות זאת עכשיו!
958
01:26:03,071 --> 01:26:05,335
נראה כמו אימפריית ארמין
יוצא למלחמה.
959
01:26:07,742 --> 01:26:09,676
את צודקת, מיס טיילר.
960
01:26:09,744 --> 01:26:12,406
עכשיו תראה מה יקרה
לאנשים שמתנגדים לי.
961
01:26:13,915 --> 01:26:17,248
קול האש הראשון שם בחוץ,
תקבל כדור בגב.
962
01:26:18,253 --> 01:26:20,983
אקדח עם מחסניות ריקות
לא מפחיד אותי.
963
01:26:21,056 --> 01:26:23,047
מחסניות ריקות?
964
01:26:25,861 --> 01:26:28,193
אתה הולך להשיג את הגברים שלך?
מהרחוב הזה?
965
01:26:28,263 --> 01:26:31,061
אני לא משנה את הפקודות שלי.
966
01:28:58,780 --> 01:29:01,874
הם מבינים אותך, זקן?
אוו, רק כבש אותי.
967
01:29:06,121 --> 01:29:10,217
היי. וולטון הגיע לכאן עם
פרשים בדיוק בזמן, לא?
968
01:29:16,064 --> 01:29:18,259
מר ארמין! מר ארמין!
969
01:29:43,258 --> 01:29:45,522
חכה רגע, פרל.
מה עכשיו?
970
01:29:45,593 --> 01:29:48,357
אם אני אצליח
הקורבן העליון,
971
01:29:48,430 --> 01:29:52,196
אני אהיה מפוצץ
אם אני רוצה שכל העיר תצפה.
972
01:29:52,267 --> 01:29:54,292
הוריד את הווילון הזה.
973
01:29:55,305 --> 01:30:01,942
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-OpenSubtitles.org